1
00:00:39,789 --> 00:00:42,166
<i>যখন আমি VA হাসপাতালে শুয়ে ছিলাম,</i>

2
00:00:42,166 --> 00:00:45,127
<i>একটি বড় গর্ত সহ
আমার জীবনের মাঝামাঝি দিয়ে প্রস্ফুটিত,</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
<i>আমি এই উড়ার স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি।</i>

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
<i>আমি মুক্ত ছিলাম।</i>

5
00:00:54,470 --> 00:00:58,057
শীঘ্রই বা পরে, যদিও,
আপনাকে সবসময় জেগে থাকতে হবে।</i>

6
00:01:14,448 --> 00:01:16,367
<i>ক্রাইওতে, আপনি মোটেও স্বপ্ন দেখেন না।</i>

7
00:01:17,326 --> 00:01:19,495
<i>এটা ছয় বছরের মত মনে হয় না।</i>

8
00:01:19,495 --> 00:01:21,956
<i>টাকিলার পঞ্চমাংশের মতো
এবং একটি গাধা-লাথি।</i>

9
00:01:28,462 --> 00:01:30,339
<i>টমি বিজ্ঞানী ছিলেন, আমি নই।</i>

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,676
<i>তিনিই গুলি করতে চেয়েছিলেন
মহাকাশে আলোকবর্ষ</i>

11
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
<i>উত্তরগুলি খুঁজে পাও।</i>

12
00:01:35,636 --> 00:01:37,555
আমরা এখনও সেখানে?

13
00:01:37,555 --> 00:01:39,348
হ্যাঁ, আমরা সেখানে আছি, রোদ।

14
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
আমরা সেখানে আছি।

15
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
এটা আপনার ভাই সম্পর্কে.

16
00:01:46,772 --> 00:01:49,567
<i>তাই, এক সপ্তাহ
টমি জাহাজে যাওয়ার আগে,</i>

17
00:01:49,567 --> 00:01:53,279
<i>বন্দুক নিয়ে একজন লোক তার যাত্রা শেষ করে
তার মানিব্যাগে কাগজের জন্য

18
00:01:54,655 --> 00:01:58,534
আপনি পাঁচ বছর ধরে কাঁদছেন,
নয় মাস 22 দিন।

19
00:01:58,534 --> 00:02:01,537
আপনি ক্ষুধার্ত হবে. আপনি দুর্বল হবেন।

20
00:02:01,537 --> 00:02:04,206
আপনি যদি বমি বমি ভাব অনুভব করেন, অনুগ্রহ করে বস্তা ব্যবহার করুন...

21
00:02:04,206 --> 00:02:06,292
<i>হ্যাঁ, টমি ছিলেন বিজ্ঞানী।</i>

22
00:02:06,292 --> 00:02:09,545
<i>আমাকে, আমি আর একটা বোবা বকা
কোথাও গেলে সে আফসোস করবে।</i>

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,394
<i>সামনে প্যান্ডোরা ছিল।</i>

24
00:02:26,812 --> 00:02:30,775
আপনি এটি সম্পর্কে শুনে বড় হয়েছেন,
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি যে আমি সেখানে যাব৷</i>

25
00:02:40,868 --> 00:02:44,288
আপনার ভাই প্রতিনিধিত্ব করেছেন
একটি উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ।

26
00:02:44,288 --> 00:02:47,124
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তার চুক্তি গ্রহণ সম্পর্কে।

27
00:02:47,208 --> 00:02:51,754
এবং যেহেতু আপনার জিনোম অভিন্ন
তার কাছে, আপনি তার জুতোয় পা রাখতে পারেন,

28
00:02:53,255 --> 00:02:54,715
তাই কথা বলতে।

29
00:03:01,013 --> 00:03:03,641
<i>এটি হবে একটি নতুন জগতের নতুন সূচনা৷</i>৷

30
00:03:11,565 --> 00:03:12,983
<i>এবং বেতন ভাল।</i>

31
00:03:14,151 --> 00:03:15,611
খুব ভালো।

32
00:03:37,466 --> 00:03:40,970
-এক্সো-প্যাক চালু! চলুন! এক্সো-প্যাক চালু!
-এক্সো-প্যাক চালু! চলুন!

33
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
মনে রাখবেন, মানুষ, আপনি সেই মুখোশটি হারাবেন,

34
00:03:42,388 --> 00:03:46,142
আপনি 20 সেকেন্ডের মধ্যে অজ্ঞান,
আপনি চার মিনিটের মধ্যে মারা গেছেন!

35
00:03:46,142 --> 00:03:49,478
আসুন আজ কেউ মরে না!
আমার রিপোর্ট খুব খারাপ দেখায়.

36
00:03:50,813 --> 00:03:54,024
নরকের গেট টাওয়ার,
এই পদ্ধতিতে TAV 1-6।

37
00:03:54,024 --> 00:03:55,818
বাইরের মার্কার ক্রসিং. আমার দৃষ্টিতে আছে.

38
00:04:33,981 --> 00:04:35,357
<i>একটি জীবন শেষ হয়,</i>

39
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
<i>আরেকটি শুরু হয়৷</i>৷

40
00:04:45,034 --> 00:04:47,411
বন্ধ harnesses! আপনার প্যাক পান!

41
00:04:47,411 --> 00:04:50,873
-এটা একসাথে রাখো, চলো যাই! চলুন!
-জোতা বন্ধ! এক মিনিট!

42
00:04:50,998 --> 00:04:55,044
যখন সেই র‌্যাম্প নিচে নেমে আসে,
সরাসরি বেসে যান। থামবেন না!

43
00:04:55,044 --> 00:04:57,630
সোজা ভিতরে যান। আমার চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করুন!

44
00:05:04,053 --> 00:05:07,973
যাও, যাও, যাও, যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
চলন্ত রাখা! চলুন, চলুন!

45
00:05:12,812 --> 00:05:14,855
<i>প্রাক্তন মেরিন বলে কিছু নেই।</i>

46
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
<i>আপনি বাইরে থাকতে পারেন,
কিন্তু আপনি কখনই মনোভাব হারাবেন না

47
00:05:20,402 --> 00:05:23,030
<i>আমি নিজেকে বলেছিলাম আমি পাস করতে পারি
যে কোন পরীক্ষা একজন মানুষ পাস করতে পারে

48
00:05:27,952 --> 00:05:30,913
<i>তারা একটি মেরুদণ্ড ঠিক করতে পারে, যদি আপনি টাকা পান,</i>

49
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
<i>কিন্তু পশুচিকিত্সকের সুবিধার উপর নয়,
এই অর্থনীতিতে নয়

50
00:05:35,584 --> 00:05:38,587
চলুন, বিশেষ ক্ষেত্রে!
আমাকে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে দাও না!

51
00:05:38,587 --> 00:05:40,297
ভাল, ভাল, মহিলা.

52
00:05:41,882 --> 00:05:43,592
এই সব তাজা মাংস দেখুন!

53
00:05:49,390 --> 00:05:53,602
<i>পৃথিবীতে ফিরে,
এই ছেলেরা ছিল আর্মি কুকুর, মেরিন,</i>

54
00:05:53,602 --> 00:05:55,104
<i>স্বাধীনতার জন্য লড়াই।</i>

55
00:06:01,819 --> 00:06:03,362
<i>দেখুন, গরম রড!</i>

56
00:06:04,780 --> 00:06:06,782
<i>কিন্তু এখানে তারা শুধু ভাড়া করা বন্দুক,</i>

57
00:06:06,782 --> 00:06:09,702
<i>টাকা নেওয়া,
কোম্পানির জন্য কাজ করে

58
00:06:09,702 --> 00:06:11,120
এই চেক আউট, মানুষ.

59
00:06:11,704 --> 00:06:13,205
চাকার উপর খাবার।

60
00:06:14,498 --> 00:06:17,418
ওহ, মানুষ, এটা শুধু ভুল.

61
00:06:18,002 --> 00:06:19,336
আমি প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে দুই ছেলেকে বিনামূল্যে পেয়েছি!

62
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
বুঝেছি! তাদের প্রয়োজন!

63
00:06:30,139 --> 00:06:32,516
<i>আপনি আর কানসাসে নেই।</i>

64
00:06:34,977 --> 00:06:38,939
আপনি প্যান্ডোরায় আছেন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।

65
00:06:38,939 --> 00:06:42,693
সেই সত্যকে সম্মান করুন
প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ডে।

66
00:06:44,945 --> 00:06:46,572
যদি জাহান্নাম থাকে,

67
00:06:47,323 --> 00:06:51,952
আপনি কিছু RandR জন্য সেখানে যেতে চাইতে পারেন
প্যান্ডোরা সফরের পর।

68
00:06:52,828 --> 00:06:55,039
সেই বেড়ার ওপারে,

69
00:06:55,039 --> 00:06:59,376
প্রতিটি জীবন্ত জিনিস
যে হামাগুড়ি, মাছি বা কাদা মধ্যে squats

70
00:06:59,460 --> 00:07:02,630
তোমাকে মারতে চায়
এবং Jujubes জন্য আপনার চোখ খাওয়া.

71
00:07:04,506 --> 00:07:09,345
আমাদের আদিবাসী জনগোষ্ঠী আছে
হিউম্যানয়েডের নাম না'ভি।

72
00:07:09,345 --> 00:07:11,805
তারা তীর পছন্দ করে
একটি নিউরোটক্সিনে ডুবানো

73
00:07:11,805 --> 00:07:14,683
এটি এক মিনিটের মধ্যে আপনার হৃদয় বন্ধ করে দেবে।

74
00:07:14,683 --> 00:07:19,021
এবং তাদের হাড় মজবুত হয়েছে
প্রাকৃতিকভাবে ঘটছে কার্বন ফাইবার সঙ্গে.

75
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
তাদের হত্যা করা খুব কঠিন।

76
00:07:22,942 --> 00:07:26,946
নিরাপত্তা প্রধান হিসাবে,
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখাই আমার কাজ।

77
00:07:28,864 --> 00:07:30,699
আমি সফল হব না।

78
00:07:32,826 --> 00:07:34,244
আপনাদের সবার সাথে নয়।

79
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
যদি বাঁচতে চাও,

80
00:07:37,456 --> 00:07:40,376
আপনাকে চাষ করতে হবে
একটি শক্তিশালী মানসিক মনোভাব।

81
00:07:41,126 --> 00:07:43,379
আপনাকে নিয়ম মানতে হবে।

82
00:07:44,129 --> 00:07:46,131
প্যান্ডোরার নিয়ম।

83
00:07:47,383 --> 00:07:49,176
নিয়ম এক নম্বর...

84
00:07:49,176 --> 00:07:50,886
<i>কিছুই নেই
একটি পুরানো স্কুল নিরাপত্তা সংক্ষিপ্ত মত</i>

85
00:07:50,886 --> 00:07:52,638
<i>আপনার মনকে আরাম দিতে।</i>

86
00:07:54,974 --> 00:08:00,521
মাফ করবেন। মাফ করবেন। জেক !
তুমি জ্যাক, তাই না? টমের ভাই।

87
00:08:01,188 --> 00:08:03,440
বাহ! তুমি দেখতে ঠিক তার মতো।

88
00:08:03,524 --> 00:08:07,361
দুঃখিত, আমি আদর্শ। স্পেলম্যান।
আমি তার সাথে অবতার প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

89
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
...বায়ো-ল্যাবে।

90
00:08:10,072 --> 00:08:14,702
আমরা এখানে অনেক সময় ব্যয় করছি.
আরে! কেমন আছেন? আদর্শ, অবতার ড্রাইভার।

91
00:08:14,702 --> 00:08:16,036
-হাই।
-আরে।

92
00:08:16,036 --> 00:08:17,705
লিঙ্ক... এখানে লিঙ্ক রুম ঠিক এখানে.

93
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
এই যেখানে
আমরা অবতারের সাথে সংযোগ করছি।

94
00:08:21,792 --> 00:08:23,919
<i>আমি এবং নর্ম এখানে গাড়ি চালাতে এসেছি</i>

95
00:08:23,919 --> 00:08:27,214
<i>এই দূরবর্তী নিয়ন্ত্রিত সংস্থাগুলি
অবতার বলা হয়।</i>

96
00:08:27,214 --> 00:08:32,302
<i>এবং তারা মানুষের ডিএনএ থেকে বড় হয়েছে
স্থানীয়দের ডিএনএর সাথে মিশ্রিত

97
00:08:32,302 --> 00:08:34,346
-আরে। স্বাগতম।
-আরে।

98
00:08:34,346 --> 00:08:36,765
- প্যান্ডোরায় স্বাগতম। তোমাকে পেয়ে ভালো লাগলো।
-ধন্যবাদ।

99
00:08:38,767 --> 00:08:40,686
অভিশাপ! তারা বড় হয়েছে।

100
00:08:40,686 --> 00:08:43,313
হ্যাঁ, তারা ফ্লাইটে সম্পূর্ণরূপে পরিপক্ক হয়।

101
00:08:43,313 --> 00:08:45,733
তাই proprioceptive sims
সত্যিই ভাল কাজ বলে মনে হচ্ছে।

102
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
হ্যাঁ, তারা মহান পেশী স্বন আছে.

103
00:08:47,693 --> 00:08:49,611
আমাদের কয়েক ঘণ্টা সময় লাগবে
তাদের অপসারণ করতে,

104
00:08:49,611 --> 00:08:51,613
কিন্তু আপনি বলছি আগামীকাল তাদের নিয়ে যেতে পারেন।

105
00:08:52,072 --> 00:08:53,449
আপনার আছে.

106
00:08:55,117 --> 00:08:56,785
আরে। ডঃ নর্ম স্পেলম্যান।

107
00:08:56,785 --> 00:08:59,705
-ড. ম্যাক্স প্যাটেল। আপনার সাথে দেখা হয়ে দুর্দান্ত।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হ্যাঁ

108
00:09:23,645 --> 00:09:25,147
তার মত দেখতে.

109
00:09:26,356 --> 00:09:28,192
না, তোমার মতই লাগছে।

110
00:09:29,276 --> 00:09:31,236
এটা এখন তোমার অবতার, জেক.

111
00:09:34,490 --> 00:09:38,869
<i>এবং ধারণাটি হল যে প্রতিটি ড্রাইভার
তার নিজের অবতারের সাথে মিলে যায়,</i>

112
00:09:39,995 --> 00:09:41,747
যাতে তাদের স্নায়ুতন্ত্র সুরে থাকে,

113
00:09:43,123 --> 00:09:44,583
অথবা কিছু

114
00:09:45,918 --> 00:09:50,339
যে কারণে তারা আমাকে গিগ অফার করেছিল,
কারণ আমি টমির অবতারের সাথে লিঙ্ক করতে পারি,

115
00:09:51,381 --> 00:09:53,258
যা অত্যন্ত ব্যয়বহুল।

116
00:09:54,009 --> 00:09:57,554
এটা কি ঠিক?
আমি শুধু ভিডিও লগে যাই বলি?

117
00:09:57,554 --> 00:09:59,807
হ্যাঁ, আমাদের অভ্যাস করতে হবে
সবকিছু নথিভুক্ত করা.

118
00:09:59,807 --> 00:10:01,934
আপনি জানেন, আমরা কি দেখি, কি অনুভব করি।

119
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
-এটা সব বিজ্ঞানের অংশ।
-এবং ভাল বিজ্ঞান ভাল পর্যবেক্ষণ.

120
00:10:04,728 --> 00:10:07,189
এছাড়াও এটি আপনাকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করবে
পরবর্তী ছয় বছরের জন্য।

121
00:10:07,189 --> 00:10:10,025
ঠিক আছে। যাই হোক।

122
00:10:12,027 --> 00:10:13,654
তাই...

123
00:10:14,696 --> 00:10:16,156
আচ্ছা, আমি এখানে,

124
00:10:17,866 --> 00:10:19,326
বিজ্ঞান করছেন।

125
00:10:20,494 --> 00:10:22,162
তারা বেরিয়ে আসছে!

126
00:10:22,162 --> 00:10:24,665
<i>মনোযোগ। ড্রাইভার লিঙ্ক থেকে বেরিয়ে আসছে।</i>

127
00:10:31,880 --> 00:10:33,382
ওহ ঈশ্বর।

128
00:10:35,217 --> 00:10:37,052
ল্যাব কোট কোথায়?
ল্যাব কোট কোথায়?

129
00:10:37,052 --> 00:10:43,392
কে আমার গডড্যাম সিগারেট পেয়েছে?
বলছি! এই ছবির সাথে ভুল কি?

130
00:10:44,560 --> 00:10:48,021
-ধন্যবাদ!
-গ্রেস অগাস্টিন একজন কিংবদন্তি।

131
00:10:48,021 --> 00:10:50,607
তিনি অবতার প্রোগ্রামের প্রধান।
তিনি বই লিখেছেন,

132
00:10:50,607 --> 00:10:53,402
মানে আক্ষরিক অর্থেই বইটি লিখেছেন
প্যান্ডোরান উদ্ভিদবিদ্যায়।

133
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
ঠিক আছে, কারণ সে গাছপালা পছন্দ করে
মানুষের চেয়ে ভালো।

134
00:10:56,238 --> 00:10:58,073
এই যে সে, বল থেকে ফিরে সিন্ডারেলা।

135
00:10:58,198 --> 00:11:01,869
গ্রেস, আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
নরম স্পেলম্যান এবং জেক সুলি।

136
00:11:03,620 --> 00:11:07,332
আদর্শ আমি আপনার সম্পর্কে ভাল জিনিস শুনতে.
তোমার নাভি কেমন আছে?

137
00:11:21,805 --> 00:11:25,309
-গ্রেস? এই জ্যাক সুলি.
-ম্যাম।

138
00:11:25,851 --> 00:11:29,980
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি জানি তুমি কে,
এবং আমার তোমাকে দরকার নেই। আমি তোমার ভাই প্রয়োজন.

139
00:11:29,980 --> 00:11:33,609
আপনি জানেন, যে পিএইচডি প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
এই মিশনের জন্য তিন বছরের জন্য?

140
00:11:33,692 --> 00:11:35,110
সে মারা গেছে।

141
00:11:35,819 --> 00:11:38,155
আমি জানি এটা একটা বড় অসুবিধা
সবার জন্য

142
00:11:39,239 --> 00:11:42,618
-আপনি কত ল্যাব ট্রেনিং করেছেন?
-আমি একবার একটি ব্যাঙকে ছেদ করেছিলাম।

143
00:11:43,952 --> 00:11:47,247
দেখেছ? দেখেছ?
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা শুধু আমাদের উপর প্রস্রাব করছে

144
00:11:47,247 --> 00:11:49,625
এমনকি সৌজন্য ছাড়াই
এটাকে বৃষ্টি বলা

145
00:11:49,625 --> 00:11:50,959
-আমি সেলফ্রিজে যাচ্ছি।
-না, গ্রেস,

146
00:11:50,959 --> 00:11:53,670
- আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
-না, ম্যান, এটা এমন বাজে কথা!

147
00:11:53,670 --> 00:11:55,172
আমি তার কর্পোরেট বাটে লাথি মারব।

148
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
তার কোনো ব্যবসা নেই
আমার বিভাগে তার নাক আটকানো.

149
00:11:59,092 --> 00:12:02,888
এখানে আগামীকাল, 0800.
বড় শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

150
00:12:11,188 --> 00:12:15,150
স্করপিয়ন টু-হোটেল, হেলস গেট টাওয়ার।
আপনি দক্ষিণ প্রস্থানের জন্য সাফ করা হয়েছে.

151
00:12:15,150 --> 00:12:18,028
হোভার ট্যাক্সি, ডেল্টা রানওয়ে। Squawk ident.

152
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
-তুমি দেখছ?
-হ্যাঁ স্যার।

153
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
না, আপনি করেননি।
আপনি মনিটরের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

154
00:12:27,371 --> 00:12:30,332
আমি এই পটার ভালোবাসি, রনি!
আমি এই পাটার ভালোবাসি.

155
00:12:33,168 --> 00:12:37,506
পার্কার, তুমি জানো,
আমি ভাবতাম এটা সৌম্য অবহেলা,

156
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
কিন্তু এখন দেখছি
যে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বঞ্চিত করছেন।

157
00:12:40,509 --> 00:12:44,096
গ্রেস, আপনি জানেন, আমি আমাদের ছোট আলোচনা উপভোগ করি।

158
00:12:48,517 --> 00:12:52,020
আমার একজন গবেষক দরকার।
কিছু জারহেড ড্রপআউট নয়।

159
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
আচ্ছা, আসলে,
আমি ভেবেছিলাম আমরা তার সাথে ভাগ্যবান হয়েছি।

160
00:12:53,730 --> 00:12:55,357
-লাকি?
-হ্যাঁ।

161
00:12:55,357 --> 00:12:57,442
এটা কোন উপায়ে ভাগ্যবান কিভাবে?

162
00:12:57,442 --> 00:12:59,278
ভাগ্যবান আপনার লোকটির একটি যমজ ভাই ছিল,

163
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
এবং ভাগ্যবান যে ভাই ছিল না
কিছু ওরাল হাইজিনিস্ট বা অন্য কিছু।

164
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
একটি সামুদ্রিক আমরা ব্যবহার করতে পারেন.

165
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
আমি তাকে দায়িত্ব দিচ্ছি
নিরাপত্তা এসকর্ট হিসাবে আপনার দলের কাছে.

166
00:13:06,201 --> 00:13:09,746
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস আরেকটি
ট্রিগার-ন্যাপি বোরন আউট সেখানে!

167
00:13:09,746 --> 00:13:11,707
দেখ দেখ,
আপনি হৃদয় জয় করা অনুমিত করছি

168
00:13:11,707 --> 00:13:12,874
এবং স্থানীয়দের মন।

169
00:13:12,874 --> 00:13:14,710
যে পুরো বিন্দু না
তোমার ছোট্ট পুতুলের অনুষ্ঠান?

170
00:13:14,793 --> 00:13:16,378
আপনি যদি তাদের মত দেখতে
এবং আপনি তাদের মত কথা বলেন,

171
00:13:16,378 --> 00:13:18,130
তাহলে তারা আমাদের বিশ্বাস করতে শুরু করবে।

172
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
আমরা তাদের একটি স্কুল তৈরি করি,
আমরা তাদের ইংরেজি শেখাই,

173
00:13:20,215 --> 00:13:22,301
কিন্তু, কি, কত বছর পরে?

174
00:13:22,301 --> 00:13:23,885
আদিবাসীদের সাথে সম্পর্ক
শুধু খারাপ হচ্ছে

175
00:13:23,885 --> 00:13:27,222
হ্যাঁ, যে ঘটতে থাকে
যখন আপনি তাদের উপর মেশিনগান ব্যবহার করেন।

176
00:13:27,222 --> 00:13:29,391
ঠিক। এখানে আসুন।

177
00:13:30,434 --> 00:13:32,227
আমি পারবো না... পারবো না...

178
00:13:35,439 --> 00:13:38,483
এই জন্য আমরা এখানে আছি. Unobtanium.

179
00:13:38,483 --> 00:13:41,653
কারণ এই সামান্য ধূসর শিলা বিক্রি করে
20 মিলিয়ন প্রতি কিলোর জন্য।

180
00:13:41,653 --> 00:13:44,948
এটাই একমাত্র কারণ।
এটি পুরো পার্টির জন্য অর্থ প্রদান করে।

181
00:13:44,948 --> 00:13:46,867
এটি আপনার বিজ্ঞানের জন্য অর্থ প্রদান করে।

182
00:13:48,243 --> 00:13:51,413
এখন, যারা অসভ্য
আমাদের পুরো অপারেশনকে হুমকি দিচ্ছে,

183
00:13:51,413 --> 00:13:52,748
আমরা যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে,

184
00:13:52,748 --> 00:13:56,084
এবং আপনি খুঁজে বের করা অনুমিত করছি
একটি কূটনৈতিক সমাধান।

185
00:13:56,084 --> 00:13:59,588
তাই আপনার যা আছে তা ব্যবহার করুন,
এবং আমাকে কিছু ফলাফল পান।

186
00:14:10,474 --> 00:14:13,101
তাহলে, আপনি কতটা লিঙ্ক টাইম লগইন করেছেন?

187
00:14:13,101 --> 00:14:16,772
- প্রায় 520 ঘন্টা।
-এটা ভালো।

188
00:14:16,772 --> 00:14:21,234
আপনি সেখানে আছেন.
তুমি এখানে আপনি কত লগইন করেছেন?

189
00:14:21,234 --> 00:14:23,904
জিপ. কিন্তু আমি একটি ম্যানুয়াল পড়ি।

190
00:14:24,863 --> 00:14:26,907
আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন.

191
00:14:28,241 --> 00:14:29,618
এই শান্ত.

192
00:14:30,118 --> 00:14:31,495
চল যাই।

193
00:14:35,415 --> 00:14:37,125
করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

194
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
তাই তুমি ভেবেছিলে তুমি এখানে আসবে,

195
00:14:44,132 --> 00:14:46,843
সবচেয়ে প্রতিকূল পরিবেশে
মানুষের পরিচিত,

196
00:14:46,843 --> 00:14:50,680
কোন ধরনের প্রশিক্ষণ ছাড়া,
এবং দেখুন এটা কিভাবে হয়েছে?

197
00:14:50,680 --> 00:14:53,100
আপনার মাথায় কি যাচ্ছিল?

198
00:14:53,100 --> 00:14:55,936
হয়তো আমি ডাক্তারদের অসুস্থ ছিলাম
আমাকে বলুন আমি কি করতে পারিনি।

199
00:14:57,020 --> 00:14:59,314
-বায়োমেট্রিক্স ভালো।
-লিঙ্ক তিন প্রস্তুত.

200
00:14:59,815 --> 00:15:04,069
আপনার বাহু ভিতরে, হাত ভিতরে, মাথা নীচে রাখুন।

201
00:15:05,195 --> 00:15:08,990
নিচে শুধু বিশ্রাম
এবং আপনার মন ফাঁকা যেতে দিন.

202
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে না.

203
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
আমার লিলি সাদা কালো অংশ চুম্বন ...

204
00:15:13,537 --> 00:15:14,996
লিঙ্ক শুরু করুন।

205
00:15:15,831 --> 00:15:18,333
ক্রম ইউনিট তিন চালান. যাও।

206
00:15:18,333 --> 00:15:19,835
লঞ্চ হচ্ছে।

207
00:15:25,215 --> 00:15:26,716
আমি প্রথম সঙ্গতি আছে.

208
00:15:35,183 --> 00:15:40,689
-এটা একটা চমত্কার মস্তিষ্ক। চমৎকার কার্যকলাপ.
-গো ফিগার।

209
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
ফেজ-লক 40%।

210
00:15:46,695 --> 00:15:48,238
ঠিক আছে। ভিতরে যাচ্ছে।

211
00:15:48,864 --> 00:15:50,449
আমি চার মধ্যে যাচ্ছি.

212
00:15:53,493 --> 00:15:56,121
ফেজ-লক 99%। লিঙ্ক স্থিতিশীল।

213
00:16:10,969 --> 00:16:16,892
সে ভিতরে আছে। জেক, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, জেক?

214
00:16:16,892 --> 00:16:18,518
পিউপিলারি রিফ্লেক্স ভালো।

215
00:16:21,271 --> 00:16:24,316
পিন্নার প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক।
কেমন লাগছে, জেক?

216
00:16:25,025 --> 00:16:26,401
আরে বন্ধুরা।

217
00:16:27,277 --> 00:16:29,070
আপনার নতুন শরীরে স্বাগতম, জেক।

218
00:16:29,070 --> 00:16:30,572
ভালো!

219
00:16:30,572 --> 00:16:32,115
হ্যাঁ, আমরা এটা নিতে যাচ্ছি
সুন্দর এবং সহজ, জ্যাক।

220
00:16:32,115 --> 00:16:34,326
-এবং আপনার বুড়ো আঙুলে স্পর্শ করুন।
-হ্যাঁ।

221
00:16:34,326 --> 00:16:35,785
- আপনার আঙ্গুলের বুড়ো আঙুল।
-কোন সমস্যা নেই।

222
00:16:35,785 --> 00:16:37,454
এটা ভাল.
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি যে এক মনে করতে পারেন.

223
00:16:37,454 --> 00:16:39,706
-বুঝলাম।
-আচ্ছা তুমি যদি বসতে চাও,

224
00:16:39,706 --> 00:16:41,082
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে, ভালো। শুধু এটা নিন

225
00:16:41,082 --> 00:16:44,127
সুন্দর এবং ধীর, জ্যাক. ভাল.
ঠিক আছে, ভাল, কোন ট্রঙ্কাল অ্যাটাক্সিয়া নেই, এটা ভাল।

226
00:16:44,127 --> 00:16:47,714
আপনি কি একেবারে হালকা মাথা বা মাথা ঘোরা বোধ করছেন?
আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুল wiggling করছি!

227
00:16:47,714 --> 00:16:49,466
-ভাল। ভাল, জেক.
-এটা দারুণ।

228
00:16:51,009 --> 00:16:54,137
দূরবর্তী মোটর নিয়ন্ত্রণ ভাল। ভাল, জেক.

229
00:16:54,137 --> 00:16:56,806
আপনি কোন অসাড়তা বা ব্যথা অনুভব করছেন?

230
00:16:58,141 --> 00:16:59,518
এটা মহান, জেক. ধর, এখন।

231
00:16:59,518 --> 00:17:01,853
সহজ করে নিন।
নিজেকে এগিয়ে পেতে না, ঠিক আছে?

232
00:17:01,853 --> 00:17:04,439
আরো কিছু সংবেদনশীল আছে
মোটর রিফ্লেক্স পরীক্ষা আমাদের চালাতে হবে,

233
00:17:04,439 --> 00:17:06,608
-সুতরাং সহজভাবে নিন।
-অপেক্ষা কর।

234
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
-জেক।
- বসো, জেক।

235
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
জেক ! আমার কথা শোন। জেক !

236
00:17:11,238 --> 00:17:12,989
-আমার তোমাকে বসতে হবে। জেক !
-ঠিক আছে।

237
00:17:12,989 --> 00:17:14,866
- দোস্ত, আমার কথা শোন।
- সব ভালো। আমি এটা পেয়েছি।

238
00:17:14,866 --> 00:17:18,620
-জেক, তোমাকে এখনই বসতে হবে।
-বন্ধুরা, ওকে এখন গুরনিতে ফিরিয়ে দাও।

239
00:17:18,620 --> 00:17:20,789
আমার কথা শোন।
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, আপনাকে বসতে হবে।

240
00:17:20,789 --> 00:17:23,708
অবতারের সাথে মানিয়ে নিতে আপনার সময় দরকার...
ছিঃ! জেক !

241
00:17:23,708 --> 00:17:25,961
-ভগবান, জেক, তোমার লেজ দেখো।
-হ্যাঁ!

242
00:17:26,044 --> 00:17:30,215
নিস্তেজ ! তাকে শান্ত করা! এক হাজার
সুপিটোক্যামের মিলিগ্রাম! স্ট্যাট !

243
00:17:30,215 --> 00:17:32,592
বলছি! বলছি! ছিঃ! ছিঃ!

244
00:17:32,592 --> 00:17:33,677
সংখ্যা দ্বারা.

245
00:17:33,677 --> 00:17:35,178
-<i>জেক। আসুন।</i>
-জেক ! আমার কথা শোন।

246
00:17:35,178 --> 00:17:36,846
আপনি আপনার অবতার শরীরে অভ্যস্ত নন।

247
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
-<i>এটি বিপজ্জনক৷</i>
- এই মহান.

248
00:17:38,640 --> 00:17:41,893
-<i>জেক? জেক, আমার কথা শোন
-আসুন। তারা তোমাকে বের করে দেবে।

249
00:17:44,437 --> 00:17:47,190
-নরম, বসুন।
-না, না। আমাকে এই লিডগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।

250
00:17:47,190 --> 00:17:48,858
খোদা ধিক্কার! তাদের বাড়িতে আনুন!

251
00:17:48,858 --> 00:17:51,528
-নর্ম ! নিয়ন্ত্রণ ছাড়বেন না!
-তুমি এর জন্য প্রস্তুত নও!

252
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
-ওহ, চল, তোমার কোন দক্ষতা নেই।
-এত কাছে!

253
00:17:57,200 --> 00:17:58,868
এমনকি আমাকে এটাতে ডিফেন্স খেলতে হবে না।

254
00:17:58,868 --> 00:18:00,453
আরে বন্ধুরা। আরে।

255
00:18:00,453 --> 00:18:02,831
-ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি।
-জেক, তোমাকে ফিরে আসতে হবে!

256
00:18:02,831 --> 00:18:04,624
জেক ! জেক ! মাফ করবেন।

257
00:18:07,168 --> 00:18:08,878
-দেখুন!
-দুঃখিত!

258
00:18:08,878 --> 00:18:10,338
এসো!

259
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
জেক ! আমাদের দৌড়ানোর কথা নয়!

260
00:18:23,852 --> 00:18:26,229
-জীজ ! দুঃখিত।
-<i>দেখুন!</i>

261
00:18:48,501 --> 00:18:50,045
আরে, মেরিন!

262
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
অভিশাপ.

263
00:18:54,299 --> 00:18:57,469
-গ্রেস?
-আচ্ছা, তুমি কার কাছে আশা করেছিলে, অসাড়?

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,221
দ্রুত চিন্তা করুন।

265
00:19:01,056 --> 00:19:03,224
মোটর নিয়ন্ত্রণ ভাল দেখাচ্ছে.

266
00:19:13,109 --> 00:19:17,447
চলো সবাই, চুপ কর!
ঠিক আছে, গ্যাং, লাইট আউট.

267
00:19:18,114 --> 00:19:19,741
এসো, লুইস, চপ-চপ।

268
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
হে, হে, হে!

269
00:19:21,701 --> 00:19:23,995
এটা নিয়ে খেলবেন না, আপনি অন্ধ হয়ে যাবেন।

270
00:19:23,995 --> 00:19:25,580
যে অদ্ভুত ধরনের.

271
00:19:25,580 --> 00:19:28,041
চলো। স্ক্যাট

272
00:19:28,958 --> 00:19:30,418
শুভ রাত্রি।

273
00:19:32,087 --> 00:19:35,256
আলো নিভে! ডিনারে দেখা হবে, বাচ্চারা।

274
00:19:59,280 --> 00:20:00,323
আবার স্বাগতম।

275
00:20:08,248 --> 00:20:10,625
-তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

276
00:20:12,293 --> 00:20:17,590
আমি ট্রুডি আমি সব বিজ্ঞান sorties উড়ে.
এবং এই এখানে আমার শিশু.

277
00:20:18,174 --> 00:20:19,801
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

278
00:20:20,343 --> 00:20:23,263
আরে, ওয়েইনফ্লিট! এটা সম্পন্ন করা!

279
00:20:23,680 --> 00:20:27,809
-আমরা জিরো-নাইন এ বাউন্স করি।
-হ্যাঁ, আমি এটাতে আছি, <i>ক্যাপিটাইন!</i>

280
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
লতা ধর্মঘট এখনও আলগা.

281
00:20:30,562 --> 00:20:32,814
আপনি বলছি কিছু ভারী গিয়ার প্যাক করা হয়.

282
00:20:32,814 --> 00:20:34,190
এটা দেখুন!

283
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
হ্যাঁ, এই কারণে আমরা নই
একমাত্র জিনিস সেখানে প্রায় উড়ন্ত.

284
00:20:37,569 --> 00:20:39,320
বা সবচেয়ে বড়।

285
00:20:39,320 --> 00:20:42,157
আমি আপনাকে দরজার বন্দুকের জন্য চাই।
আমি একজন খাটো মানুষ।

286
00:20:42,240 --> 00:20:44,075
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

287
00:20:45,410 --> 00:20:48,580
আপনার লোক আছে.
ফ্লাইট লাইনে দেখা হবে।

288
00:20:59,299 --> 00:21:01,760
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, কর্নেল?

289
00:21:01,760 --> 00:21:04,387
এই কম মাধ্যাকর্ষণ আপনাকে নরম করে তুলবে।

290
00:21:05,847 --> 00:21:07,348
তুমি নরম হয়ে যাও,

291
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
প্যান্ডোরা আপনাকে মৃত আউট করবে
শূন্য সতর্কতা সহ।

292
00:21:14,981 --> 00:21:17,609
আমি আপনার রেকর্ড টান, কর্পোরাল.

293
00:21:17,609 --> 00:21:20,028
ভেনিজুয়েলা, যে কিছু গড় গুল্ম ছিল.

294
00:21:22,030 --> 00:21:24,324
এখানে এই মত কিছুই, যদিও.

295
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
তোমার কিছু হৃদয় আছে, বাছা,
এই পাড়ায় দেখা যাচ্ছে।

296
00:21:30,038 --> 00:21:31,998
আমি ভেবেছিলাম এটি অন্য একটি নরক গহ্বর।

297
00:21:31,998 --> 00:21:34,501
আমি নিজেই প্রথম রিকন ছিলাম।

298
00:21:34,501 --> 00:21:37,712
আপনার সামনে কয়েক বছর।
ওয়েল, হয়ত কয়েক বেশী.

299
00:21:38,671 --> 00:21:41,674
তিনটি সফর নাইজেরিয়া, একটি আঁচড় না.

300
00:21:41,674 --> 00:21:43,134
আমি কি এখানে আসি?

301
00:21:43,927 --> 00:21:47,263
প্রথম দিন। মনে হয় আমি একটি শেভটেইল লুইয়ের মতো অনুভব করেছি?

302
00:21:47,263 --> 00:21:51,851
হ্যাঁ। তারা আমাকে ঠিক করতে পারে,
যদি আমি পিছনে ঘুরতাম।

303
00:21:52,560 --> 00:21:57,690
হ্যাঁ, এবং আমাকে আবার সুন্দর করে তুলুন।
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি এটা পছন্দ.

304
00:21:57,690 --> 00:22:00,568
এটা আমাকে প্রতিদিন মনে করিয়ে দেয়
সেখানে কি অপেক্ষা করছে।

305
00:22:02,570 --> 00:22:08,535
অবতার প্রোগ্রাম একটি খারাপ রসিকতা.
লিম্প-ডিক বিজ্ঞান মেজরদের গুচ্ছ।

306
00:22:08,535 --> 00:22:15,583
যাইহোক, এটি একটি সুযোগ উপস্থাপন করে
সময়োপযোগী এবং অনন্য উভয়ই।

307
00:22:15,583 --> 00:22:17,252
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !

308
00:22:22,382 --> 00:22:27,595
অবতারের শরীরে একটি রিকন গাইরিন।
যে একটি শক্তিশালী মিশ্রণ.

309
00:22:27,595 --> 00:22:29,264
আমাকে হংস বাম্পস দিন.

310
00:22:29,347 --> 00:22:32,851
এমন একজন মেরিন দিতে পারে
আমার যে ইন্টেল দরকার,

311
00:22:32,851 --> 00:22:34,602
ঠিক মাটিতে।

312
00:22:35,854 --> 00:22:37,772
ঠিক শত্রুদের ক্যাম্পে।

313
00:22:38,606 --> 00:22:43,987
দেখ, সুলি। আমি তোমাকে চাই
ভিতর থেকে এই অসভ্যতা শিখতে.

314
00:22:43,987 --> 00:22:45,780
আমি চাই তুমি তাদের আস্থা অর্জন কর।

315
00:22:45,780 --> 00:22:47,615
আমার জানা দরকার
কিভাবে তাদের সহযোগিতা জোর করে

316
00:22:47,615 --> 00:22:50,118
অথবা যদি তারা তা না করে তবে তাদের শক্ত হাতুড়ি।

317
00:22:51,619 --> 00:22:53,955
-আমি কি এখনো অগাস্টিনের সাথে আছি?
-কাগজে।

318
00:22:53,955 --> 00:22:58,084
হ্যাঁ, আপনি তার একজনের মতো হাঁটছেন
বিজ্ঞান, আপনি একজনের মত ছটফট করছেন,

319
00:22:59,586 --> 00:23:01,170
কিন্তু আপনি আমাকে রিপোর্ট.

320
00:23:02,589 --> 00:23:04,382
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে, ছেলে?

321
00:23:05,925 --> 00:23:07,302
হেল, হ্যাঁ, স্যার।

322
00:23:08,219 --> 00:23:10,013
আচ্ছা, ঠিক আছে, তাহলে।

323
00:23:21,024 --> 00:23:23,985
ছেলে, আমি নিজের খেয়াল রাখি।

324
00:23:23,985 --> 00:23:25,194
আমার যা দরকার তা তুমি পেয়ে যাও,

325
00:23:25,194 --> 00:23:28,489
আমি দেখব তুমি তোমার পা ফিরিয়ে দাও
আপনি যখন বাড়ি ঘোরান।

326
00:23:29,324 --> 00:23:30,825
তোমার আসল পা।

327
00:23:33,494 --> 00:23:35,622
এটা সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে, স্যার.

328
00:23:42,253 --> 00:23:45,006
-লিঙ্ক প্রস্তুত!
-ফেজ-লক 40%।

329
00:23:45,590 --> 00:23:48,760
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন
এবং নর্মকে কথা বলতে দিন।

330
00:23:48,760 --> 00:23:52,388
আমার পাঁচটি মিল আছে। ফেজ-লক 90%।

331
00:23:52,388 --> 00:23:53,723
লিংক তিন প্রস্তুত.

332
00:23:54,390 --> 00:23:56,059
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি.

333
00:25:06,045 --> 00:25:08,423
এটা বন্ধ করুন। আমরা কিছুক্ষণ থাকব।

334
00:25:11,884 --> 00:25:15,680
-নর্ম ! আপনার প্যাক.
-প্যাক।

335
00:25:18,307 --> 00:25:22,311
জাহাজের সাথে থাকুন।
একটি বন্দুক সঙ্গে একটি বোকা যথেষ্ট.

336
00:25:24,772 --> 00:25:26,441
আপনি মানুষ, ডক.

337
00:26:02,977 --> 00:26:06,105
প্রলেমুরিস। তারা আক্রমণাত্মক নয়।

338
00:26:08,691 --> 00:26:12,195
আরাম কর, মেরিন। তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।

339
00:26:17,742 --> 00:26:20,411
তাহলে, তারা কিভাবে জানবে আমরা এখানে আছি?

340
00:26:20,411 --> 00:26:23,122
আমি নিশ্চিত তারা এখন আমাদের দেখছে।

341
00:26:25,541 --> 00:26:27,502
-চলতে থাকো, আদর্শ।
-কিপ আপ, বন্ধুরা!

342
00:26:29,921 --> 00:26:33,508
-এবং এখানে আমি যাই.
-স্ক্যানিং।

343
00:26:35,927 --> 00:26:39,138
বাহ! এটা যে দ্রুত?

344
00:26:41,349 --> 00:26:43,518
-আশ্চর্যজনক, তাই না?
-হ্যাঁ।

345
00:26:43,518 --> 00:26:47,396
সুতরাং, যে সংকেত ট্রান্সডাকশন
এই মূল থেকে

346
00:26:47,396 --> 00:26:51,109
পাশের গাছের মূলে।
সুতরাং, আমাদের একটি নমুনা নেওয়া উচিত।

347
00:26:51,109 --> 00:26:52,819
ঠিক আছে। নমুনা।

348
00:26:54,737 --> 00:26:59,033
আপনি জানেন, এটি সম্ভবত বৈদ্যুতিক,
প্রতিক্রিয়ার গতির উপর ভিত্তি করে।

349
00:26:59,700 --> 00:27:03,704
স্বাভাবিক, আপনি দূষিত করেছেন
আপনার লালা সহ নমুনা।

350
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
ঠিক।

351
00:27:33,734 --> 00:27:35,570
সুতরাং, এখানে আমি যেতে.

352
00:28:01,053 --> 00:28:04,932
গুলি করবেন না।
গুলি করবেন না, আপনি তাকে প্রস্রাব করবেন।

353
00:28:08,644 --> 00:28:10,271
এটা ইতিমধ্যেই বন্ধ.

354
00:28:10,438 --> 00:28:13,357
জেক, সেই বর্মটি খুব মোটা। আমাকে বিশ্বাস করুন.

355
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
এটি একটি আঞ্চলিক হুমকি প্রদর্শন।
দৌড়াবেন না, নইলে চার্জ নেবেন।

356
00:28:23,951 --> 00:28:25,703
তো, আমি কি করব, এটা নিয়ে নাচ?

357
00:28:26,162 --> 00:28:29,248
শুধু আপনার মাটি ধরে রাখুন।

358
00:28:44,347 --> 00:28:46,724
হ্যাঁ? এসো! আপনি কি পেয়েছেন?

359
00:28:47,850 --> 00:28:49,810
ওহ, হ্যাঁ। কে খারাপ? এটা ঠিক।

360
00:28:50,811 --> 00:28:53,231
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে কথা বলছি, দুশ্চরিত্রা.

361
00:28:54,774 --> 00:28:57,443
এটা ঠিক,
তোমার পাঙ্ক গাধা মায়ের কাছে ফিরিয়ে দাও।

362
00:28:57,443 --> 00:29:00,446
হ্যাঁ? হ্যাঁ, আপনি কিছুই পাননি।
আপনি দৌড়াতে থাকুন।

363
00:29:00,446 --> 00:29:03,449
হ্যাঁ, আর ফিরিয়ে আনবেন না কেন
আপনার কিছু বন্ধু, হাহ?

364
00:29:06,535 --> 00:29:07,662
ওহ, ছি ছি.

365
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
তাই এই এক সম্পর্কে কি?
চালান? দৌড়াবে না? কি?

366
00:29:23,386 --> 00:29:25,429
চালান ! নিশ্চিতভাবে চালানো!

367
00:33:11,906 --> 00:33:13,282
<i>আমাকে ডাকতে হবে, বন্ধুরা।</i>

368
00:33:13,282 --> 00:33:16,202
আমাদের রাতের অপারেশন চালানোর অনুমতি নেই।
কর্নেলের নির্দেশ।

369
00:33:17,912 --> 00:33:21,248
<i>আমি দুঃখিত, ডক, তাকে ঠিক করতে হবে
সকাল পর্যন্ত ঝুলে থাকুন।</i>

370
00:33:21,248 --> 00:33:22,875
সকাল পর্যন্ত সে পারবে না।

371
00:35:15,779 --> 00:35:17,740
আমার সারা রাত নেই।

372
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
এসো! এসো!

373
00:36:34,650 --> 00:36:36,276
আরে, অপেক্ষা করুন। করবেন না!

374
00:36:39,780 --> 00:36:40,906
দারুণ।

375
00:37:38,380 --> 00:37:41,925
দেখো, আমি জানি তুমি হয়তো তা করো না
এটা বুঝতে,

376
00:37:48,015 --> 00:37:49,224
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

377
00:37:54,354 --> 00:37:55,814
ধন্যবাদ

378
00:37:59,777 --> 00:38:01,278
যে বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল.

379
00:38:04,031 --> 00:38:06,950
আমি পেঁচিয়ে থাকতাম
যদি তুমি না আসতে। এটা ছিল...

380
00:38:10,537 --> 00:38:13,624
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

381
00:38:14,625 --> 00:38:16,084
অপেক্ষা করুন!

382
00:38:16,835 --> 00:38:18,712
শুধু... আরে, ধীর গতি।

383
00:38:18,712 --> 00:38:21,757
দেখুন, অপেক্ষা করুন, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
এই জিনিসগুলি হত্যা করার জন্য ধন্যবাদ.

384
00:38:22,883 --> 00:38:25,886
-অভিশাপ!
-ধন্যবাদ দিও না।

385
00:38:26,804 --> 00:38:29,181
আপনি এই জন্য ধন্যবাদ না.

386
00:38:30,724 --> 00:38:34,686
এটা দুঃখজনক। খুবই দুঃখজনক শুধু।

387
00:38:35,604 --> 00:38:37,731
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

388
00:38:38,565 --> 00:38:40,359
আমি যা করেছি, আমি দুঃখিত।

389
00:38:43,862 --> 00:38:47,032
এই সব আপনার দোষ.
তাদের মরার দরকার ছিল না।

390
00:38:47,908 --> 00:38:50,035
আমার দোষ? তারা আমাকে আক্রমণ করেছে।
আমি কেমন খারাপ লোক?

391
00:38:50,035 --> 00:38:51,703
তোমার দোষ!

392
00:38:52,162 --> 00:38:54,957
-আপনার দোষ!
-সহজ। সহজ।

393
00:38:54,957 --> 00:38:58,752
আপনি একটি শিশুর মত.
আওয়াজ করছে, কি করবে বুঝতে পারছে না।

394
00:38:58,752 --> 00:39:00,212
সহজ।

395
00:39:02,464 --> 00:39:04,883
ফাইন। ফাইন।

396
00:39:06,093 --> 00:39:08,178
আপনি যদি আপনার ছোট বন বন্ধুদের ভালবাসেন,

397
00:39:09,763 --> 00:39:11,598
কেন তারা শুধু আমার পাছা মারতে দেবে না?

398
00:39:12,599 --> 00:39:14,351
চিন্তা কি?

399
00:39:15,143 --> 00:39:17,855
-কেন বাঁচাবো?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, কেন আমাকে বাঁচান?

400
00:39:22,276 --> 00:39:24,278
আপনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে.

401
00:39:26,363 --> 00:39:27,614
ভয় নেই।

402
00:39:32,119 --> 00:39:34,955
কিন্তু বোকা! শিশুর মত অজ্ঞ।

403
00:39:41,378 --> 00:39:43,797
আচ্ছা, আমি যদি শিশুর মতো হই, তাহলে...

404
00:39:44,464 --> 00:39:46,758
দেখ, হয়তো তোমার আমাকে শেখানো উচিত।

405
00:39:46,758 --> 00:39:49,052
আকাশ মানুষ শিখতে পারে না। আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

406
00:39:49,052 --> 00:39:50,971
আচ্ছা, তাহলে আমাকে শেখান কিভাবে দেখতে হয়।

407
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
-কেউ তোমাকে দেখতে শেখাতে পারবে না।
-হুও.

408
00:39:54,808 --> 00:39:57,311
দেখুন, আসুন, আমরা কথা বলতে পারি না?

409
00:39:58,228 --> 00:40:02,149
বলুন, আপনি ইংরেজি বলতে শিখলেন কোথায়?
ডঃ অগাস্টিনের স্কুল?

410
00:40:06,945 --> 00:40:08,655
আপনি একটি শিশুর মত.

411
00:40:14,828 --> 00:40:16,496
আমি তোমার সাহায্য চাই.

412
00:40:17,497 --> 00:40:19,416
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

413
00:40:20,334 --> 00:40:23,170
-আচ্ছা আমাকে নিয়ে যাও।
-নাহ! ফিরে যান।

414
00:40:25,839 --> 00:40:26,882
না.

415
00:40:28,383 --> 00:40:29,635
ফিরে যান।

416
00:40:51,239 --> 00:40:52,282
না!

417
00:41:14,054 --> 00:41:15,263
কি...

418
00:41:19,059 --> 00:41:20,560
তারা কি?

419
00:41:21,895 --> 00:41:23,897
পবিত্র গাছের বীজ।

420
00:41:24,898 --> 00:41:26,566
খুব বিশুদ্ধ আত্মা.

421
00:41:50,674 --> 00:41:52,634
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

422
00:41:54,761 --> 00:41:55,846
আসো।

423
00:41:57,264 --> 00:41:58,390
এসো!

424
00:42:00,600 --> 00:42:02,310
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

425
00:42:12,487 --> 00:42:13,613
আসো।

426
00:42:18,243 --> 00:42:20,037
তোমার নাম কি?

427
00:42:20,037 --> 00:42:21,121
ছিঃ!

428
00:42:46,646 --> 00:42:47,731
ঠিক আছে।

429
00:43:20,097 --> 00:43:21,681
কি হচ্ছে?

430
00:43:24,017 --> 00:43:25,143
অপেক্ষা করুন।

431
00:43:28,105 --> 00:43:29,731
কি হচ্ছে?

432
00:43:30,607 --> 00:43:31,650
আরে!

433
00:45:11,708 --> 00:45:13,335
সে কি বলছে?

434
00:45:16,129 --> 00:45:17,214
আরে, সে কি বলছে?

435
00:45:17,214 --> 00:45:20,050
আমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে কিনা ঠিক করছে।

436
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
তোমার বাবা। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার।

437
00:45:34,940 --> 00:45:36,566
সেটা হল মা।

438
00:45:36,566 --> 00:45:40,570
সে হল <i>সাহিক।</i>
যিনি ইয়ওয়ার ইচ্ছার ব্যাখ্যা করেন।

439
00:45:41,404 --> 00:45:42,781
ইওয়া কে?

440
00:45:49,621 --> 00:45:51,373
তোমাকে কি বলা হয়?

441
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
জেক সুলি।

442
00:46:03,593 --> 00:46:06,388
-আপনি আমাদের কাছে কেন এসেছেন?
-আমি শিখতে এসেছি।

443
00:46:07,764 --> 00:46:10,725
আমরা অন্যান্য স্কাই পিপল শেখানোর চেষ্টা করেছি।

444
00:46:10,809 --> 00:46:14,187
একটি কাপ পূরণ করা কঠিন 
যা ইতিমধ্যে পূর্ণ।

445
00:46:15,647 --> 00:46:17,983
ওয়েল, আমার কাপ খালি, আমাকে বিশ্বাস করুন.

446
00:46:19,192 --> 00:46:21,945
শুধু ডঃ অগাস্টিনকে জিজ্ঞাসা করুন। আমি কোন বিজ্ঞানী নই।

447
00:46:21,945 --> 00:46:23,405
আপনি কি?

448
00:46:25,657 --> 00:46:28,868
আমি একজন মেরিন ছিলাম। ক...

449
00:46:29,744 --> 00:46:32,372
জারহেড বংশের একজন যোদ্ধা।

450
00:47:03,153 --> 00:47:07,365
সিদ্ধান্ত হয়।
আমার মেয়ে তোমাকে আমাদের পথ শেখাবে।

451
00:47:07,365 --> 00:47:10,952
ভাল করে শিখুন, জ্যাকসুলি।

452
00:47:11,745 --> 00:47:15,582
তারপর দেখা হবে
যদি আপনার পাগলামী নিরাময় করা যায়।

453
00:47:34,267 --> 00:47:35,769
শুভ সন্ধ্যা।

454
00:47:38,772 --> 00:47:40,565
দয়া করে উঠবেন না।

455
00:47:42,442 --> 00:47:43,777
মাফ করবেন।

456
00:47:46,071 --> 00:47:47,238
দুঃখিত।

457
00:47:50,325 --> 00:47:52,077
আরে, কেমন আছো?

458
00:48:35,745 --> 00:48:38,123
-<i>জেক। জেক!</i>
-সে আলফায় আছে।

459
00:48:38,123 --> 00:48:41,167
- সে এখনই বের হচ্ছে।
-জেক। জেক !

460
00:48:43,002 --> 00:48:46,047
ফিরে এসো, খোকা। চলো। সেটাই।

461
00:48:47,715 --> 00:48:50,468
সেখানে আপনি যান. আপনি সেখানে যান, আপনি সেখানে যান.

462
00:48:50,468 --> 00:48:52,846
তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।

463
00:48:52,929 --> 00:48:55,849
অভিশাপ! আপনি একটি টিক মত খনন করা হয়েছে.

464
00:48:58,935 --> 00:49:01,521
- অবতার কি নিরাপদ?
-হ্যাঁ, ডক।

465
00:49:02,605 --> 00:49:05,358
আর তুমি বিশ্বাস করবে না আমি কোথায় আছি।

466
00:49:06,359 --> 00:49:09,404
শেষ জিনিসটি আমরা দেখতে পাই এই সামুদ্রিক পাছা

467
00:49:09,404 --> 00:49:13,533
সঙ্গে বুরুশ মধ্যে অদৃশ্য
এই রাগান্বিত থানেটার তার পিছনে আসছে।

468
00:49:13,533 --> 00:49:16,619
-আরে, এটা এমন কিছু নয় যা আপনি শেখাতে পারেন।
- এটা অসাধারণ.

469
00:49:16,619 --> 00:49:19,038
আপনি জানেন, কারণগুলির জন্য আমি বুঝতে পারি না,

470
00:49:19,038 --> 00:49:22,333
ওমাটিকয়া তোমাকে বেছে নিয়েছে।
ঈশ্বর আমাদের সকলের সহায় হোন।

471
00:49:23,668 --> 00:49:25,170
"জারহেড গোষ্ঠী"?

472
00:49:26,754 --> 00:49:29,799
-এবং এটা কাজ করে?
-আরে, আমি কার্যত পারিবারিক।

473
00:49:30,884 --> 00:49:34,387
তারা আমাকে পড়াশুনা করবে।
আমাকে তাদের একজন হতে শিখতে হবে।

474
00:49:34,387 --> 00:49:36,055
এটাকে বলে উদ্যোগ নেওয়া, ছেলে।

475
00:49:36,055 --> 00:49:38,683
-আমি যদি তোমার মতো আরও 10 জন থাকতাম।
-দেখ, সুলি। সুলি।

476
00:49:38,683 --> 00:49:42,103
নীল বানররা কী চায় তা খুঁজে বের করুন।

477
00:49:42,854 --> 00:49:48,735
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা তাদের দেওয়ার চেষ্টা করি
চিকিৎসা, শিক্ষা, রাস্তা।

478
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
কিন্তু না, না, না, তারা কাদা পছন্দ করে।

479
00:49:50,612 --> 00:49:54,574
এবং এটি আমাকে বিরক্ত করবে না,
এটা শুধু যে তারা...

480
00:49:55,158 --> 00:49:58,244
এই, আপনি কি... কেউ কি শুধু...
সেক্টর 12।

481
00:49:59,996 --> 00:50:03,249
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, থামো। থামো...

482
00:50:03,249 --> 00:50:05,418
ধনী, থামো! এটা... যীশু!

483
00:50:05,418 --> 00:50:11,591
তাদের অভিশাপ গ্রাম বিশ্রাম হতে হবে
সবচেয়ে ধনী unobtanium আমানত উপর

484
00:50:11,591 --> 00:50:16,971
যেকোনো দিকে 200 ক্লিকের মধ্যে।
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সব চেডার তাকান!

485
00:50:20,725 --> 00:50:23,269
-আচ্ছা, ওদের সরাতে কে পায়?
-আন্দাজ।

486
00:50:25,146 --> 00:50:28,691
-তারা না গেলে কি হবে?
-আমি বাজি ধরছি যে তারা করবে।

487
00:50:29,192 --> 00:50:31,903
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আরে। দেখুন। দেখুন।

488
00:50:32,737 --> 00:50:35,657
আদিবাসী হত্যা খারাপ লাগে,

489
00:50:35,657 --> 00:50:39,494
কিন্তু শেয়ারহোল্ডারদের একটি জিনিস আছে
খারাপ প্রেসের চেয়ে বেশি ঘৃণা,

490
00:50:39,494 --> 00:50:42,789
এবং এটি একটি খারাপ ত্রৈমাসিক বিবৃতি।
আমি নিয়ম তৈরি করিনি।

491
00:50:42,789 --> 00:50:45,959
তাই শুধু আমাকে একটি গাজর খুঁজে
এটি তাদের সরাতে সাহায্য করবে,

492
00:50:46,709 --> 00:50:49,796
অন্যথায় এটা হতে হবে
সব লাঠি ঠিক আছে?

493
00:50:50,380 --> 00:50:54,175
তিন মাস সময় পেয়েছেন।
তখনই 'ডোজার সেখানে পৌঁছায়।

494
00:50:54,175 --> 00:50:56,177
আচ্ছা, আমরা সময় নষ্ট করছি।

495
00:50:57,136 --> 00:50:58,263
আমি এই লোক পছন্দ.

496
00:50:58,471 --> 00:51:01,975
-বন্ধুরা, এখনই...
-ঠিক আছে, চলুন আবার তাদের মাধ্যমে চালানো যাক.

497
00:51:01,975 --> 00:51:04,310
মোআত। ড্রাগন লেডি।

498
00:51:06,312 --> 00:51:09,357
-ইটুকান।
-ইতুকান। তিনি গোত্রের নেতা।

499
00:51:09,357 --> 00:51:12,610
কিন্তু তিনি আধ্যাত্মিক নেতা.
শমনের মতো।

500
00:51:12,610 --> 00:51:14,279
বুঝেছি।

501
00:51:14,279 --> 00:51:16,573
-সুতে।
-সুটেই।

502
00:51:16,573 --> 00:51:19,325
-সুটেই।
-তিনি পরবর্তী বংশের নেতা হবেন।

503
00:51:21,327 --> 00:51:23,871
-নেইতিরি।
-তিনি পরবর্তী <i>সাহিক</i> হবেন।

504
00:51:23,871 --> 00:51:25,873
তারা মিলিত জুটি হয়ে ওঠে।

505
00:51:26,874 --> 00:51:29,210
-তাহলে এই ইওয়া কে?
-ইওয়া কে?

506
00:51:30,128 --> 00:51:33,798
শুধু তাদের দেবতা। তাদের দেবী,
সমস্ত জীবিত জিনিস দিয়ে গঠিত।

507
00:51:33,798 --> 00:51:35,216
তারা সব জানে!

508
00:51:35,216 --> 00:51:37,427
আপনি এই জানতে চাই
যদি আপনার কোন প্রশিক্ষণ ছিল।

509
00:51:37,427 --> 00:51:38,845
কে একটি তারিখ পেয়েছেন
প্রধানের মেয়ের সাথে?

510
00:51:38,845 --> 00:51:40,638
-আসুন। এটা...
-ঠিক আছে, এটা বন্ধ, তোমরা দুজন.

511
00:51:40,638 --> 00:51:43,182
চল যাই। গ্রামের জীবন শুরু হয় তাড়াতাড়ি।

512
00:51:45,351 --> 00:51:47,854
অস্বাভাবিকভাবে বোকা কিছু করবেন না।

513
00:52:06,873 --> 00:52:08,207
সহজ, ছেলে.

514
00:52:08,833 --> 00:52:10,918
ফ্যাকাশে নারী।

515
00:52:13,880 --> 00:52:16,299
ঠিক আছে। সহজ, মেয়ে.

516
00:52:45,078 --> 00:52:48,831
সেটা হল <i>সাহেলু</i>। বন্ধন.

517
00:52:51,000 --> 00:52:52,251
তাকে অনুভব করুন।

518
00:52:55,421 --> 00:52:59,509
তার হার্টবিট অনুভব করুন। তার নিঃশ্বাস।

519
00:53:02,512 --> 00:53:04,305
তার শক্তিশালী পা অনুভব করুন।

520
00:53:06,766 --> 00:53:09,102
আপনি তাকে বলতে পারেন কি করতে হবে.

521
00:53:09,185 --> 00:53:10,395
ভিতরে

522
00:53:11,354 --> 00:53:14,273
আপাতত, কোথায় যেতে হবে বলুন।

523
00:53:17,276 --> 00:53:18,528
ফরোয়ার্ড !

524
00:53:36,129 --> 00:53:39,257
-তোমার চলে যাওয়া উচিত।
-না, তুমি আমাকে মিস করবে।

525
00:53:40,675 --> 00:53:42,969
আমি জানতাম তুমি ইংরেজি বলতে পারো।

526
00:54:01,320 --> 00:54:02,447
আবার।

527
00:54:02,447 --> 00:54:05,992
আপনি যদি এই জিনিসটি আঘাত করতে চান,
এটা জটিল হতে যাচ্ছে.

528
00:54:05,992 --> 00:54:08,536
আপনার স্ক্যান দেখা যাচ্ছে না
অভ্যন্তরীণ কাঠামো।

529
00:54:08,536 --> 00:54:10,663
কলাম একটি বাইরের সারি আছে.

530
00:54:10,663 --> 00:54:13,499
সত্যিকারের ভারী দায়িত্ব।
এখানে একটি গৌণ রিং আছে,

531
00:54:13,499 --> 00:54:17,170
এবং একটি অভ্যন্তরীণ রিং।
একটি সর্পিল মত একটি মূল গঠন আছে.

532
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
এভাবেই তারা উপরে নিচে চলে যায়।

533
00:54:19,714 --> 00:54:22,675
আমাদের সঠিক স্ক্যান করতে হবে
প্রতিটি কলামে।

534
00:54:22,675 --> 00:54:24,093
রজার যে.

535
00:54:24,093 --> 00:54:26,846
আপনি আমাদের আর কি বলতে পারেন
গঠন সম্পর্কে?

536
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
আমি এই গৌণ রিং অনুমান করছি,
যে লোড-ভারবহন.

537
00:54:34,187 --> 00:54:37,690
-তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-ডজ থেকে বের হওয়া।

538
00:54:39,025 --> 00:54:43,196
আমি সেলফ্রিজকে যেতে দেব না
এবং Quaritch মাইক্রো-ম্যানেজ এই জিনিস.

539
00:54:43,279 --> 00:54:46,616
একটি মোবাইল লিঙ্ক আছে
সাইট 26 এ আমরা কাজ করতে পারি,

540
00:54:46,616 --> 00:54:48,576
পাহাড়ে পথ

541
00:54:49,327 --> 00:54:51,704
হালেলুজা পাহাড়?

542
00:54:51,704 --> 00:54:54,081
-ঠিক তাই।
-তুমি কি সিরিয়াস?

543
00:54:54,081 --> 00:54:56,042
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ!

544
00:54:59,504 --> 00:55:03,216
কিংবদন্তি ভাসমান পাহাড়
প্যান্ডোরার। তাদের কথা শুনেছেন?

545
00:55:16,729 --> 00:55:18,648
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে.

546
00:55:18,648 --> 00:55:21,400
হ্যাঁ, আমার যন্ত্রের দিকে তাকান।

547
00:55:21,400 --> 00:55:24,403
হ্যাঁ আমরা ফ্লাক্স ঘূর্ণিতে আছি।

548
00:55:24,403 --> 00:55:26,739
আমরা এখান থেকে VFR করছি।

549
00:55:26,739 --> 00:55:28,741
ভিএফআর কি?

550
00:55:28,741 --> 00:55:31,160
মানে আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখতে হবে।

551
00:55:31,160 --> 00:55:35,081
-তুমি কিছুই দেখতে পাচ্ছ না।
-ঠিক। এটা একটা কুত্তা না?

552
00:55:53,599 --> 00:55:56,227
ওহ, আমার ঈশ্বর.

553
00:56:07,238 --> 00:56:08,614
আপনার মুখ দেখতে হবে।

554
00:56:35,808 --> 00:56:38,227
এয়ার প্যান্ডোরা উড়ানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

555
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
ক্যাম্পে স্বাগতম।

556
00:57:02,168 --> 00:57:06,839
-তাহলে, এটা আমার বাঙ্ক.
- এই জিনিস খারাপ.

557
00:57:08,174 --> 00:57:10,259
-নরম, নিচে যাও।
-ঠিক আছে।

558
00:57:10,259 --> 00:57:13,846
-<i>গ্রেস কিছু মিস করেননি।</i>
-ট্রুডি, তুমি টপ ওয়ান নেবে।

559
00:57:13,846 --> 00:57:16,349
<i>সে জানতো আমি কর্নেলের সাথে কথা বলছি।</i>

560
00:57:16,349 --> 00:57:20,019
<i>কিন্তু তার যা প্রয়োজন তা আমার কাছে ছিল,
বংশের সাথে ফিরে আসার পথ,</i>

561
00:57:20,019 --> 00:57:21,729
<i>তাই সে সুন্দর খেলছে।</i>

562
00:57:21,729 --> 00:57:26,817
ঠিক আছে। জ্যাক, একটি বাম ঝুলুন.
আপনি শেষে লিঙ্কে থাকবেন।

563
00:57:29,695 --> 00:57:33,783
ইউনিট এক. বেউলা। সে সবচেয়ে কম গ্লিচি।

564
00:58:22,999 --> 00:58:24,333
হোলি শিট!

565
00:58:25,251 --> 00:58:27,128
ওর চোখের দিকে তাকাও না।

566
00:58:35,678 --> 00:58:37,430
<i>ইকরান</i> ঘোড়া নয়।

567
00:58:38,556 --> 00:58:40,433
একবার <i>tsaheylu</i> তৈরি হয়ে গেলে,

568
00:58:44,270 --> 00:58:48,607
<i>ইক্রান</i> শুধুমাত্র একজন শিকারী নিয়ে উড়বে
পুরো জীবনে।

569
00:58:58,534 --> 00:59:01,370
<i>তারোন্যু</i> হয়ে উঠতে, শিকারী,

570
00:59:01,370 --> 00:59:04,957
আপনাকে অবশ্যই আপনার নিজের <i>ইক্রান</i> বেছে নিতে হবে
এবং তাকে অবশ্যই আপনাকে বেছে নিতে হবে।

571
00:59:07,501 --> 00:59:09,545
-কখন?
-তুমি রেডি হলে।

572
00:59:59,929 --> 01:00:03,099
ঠিক আছে। এটি ভিডিও লগ 12.

573
01:00:04,266 --> 01:00:05,976
সময় 2132।

574
01:00:07,394 --> 01:00:10,856
আমাকে কি এখন এই কাজ করতে হবে?
আমি সত্যিই কিছু তাক পেতে প্রয়োজন.

575
01:00:10,856 --> 01:00:13,692
না, এখন। তাজা হলে।

576
01:00:16,362 --> 01:00:18,197
ঠিক আছে, অবস্থান, খুপরি,

577
01:00:19,156 --> 01:00:21,534
এবং দিনগুলি একসাথে ঝাপসা হতে শুরু করে।

578
01:00:23,619 --> 01:00:26,872
<i>ভাষা একটি বেদনাদায়ক, কিন্তু, আপনি জানেন,</i>

579
01:00:26,872 --> 01:00:30,167
<i>আমি মনে করি এটি একটি অস্ত্র ক্ষেত্র-বিচ্ছিন্ন করার মতো।
শুধু পুনরাবৃত্তি, পুনরাবৃত্তি।</i>

580
01:00:30,167 --> 01:00:31,877
<i>-Na vi.
-"নারী।"</i>

581
01:00:31,877 --> 01:00:34,213
-নারী।
-"নাররি"!

582
01:00:34,213 --> 01:00:35,464
<i>নাররি!</i>

583
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
<i>Txur ni'ul.</i> শক্তিশালী।

584
01:00:43,055 --> 01:00:46,725
<i>নেইতিরি আমাকে ডাকে</i> skxawng. <i>এর অর্থ মূর্খ।</i>

585
01:00:49,019 --> 01:00:50,563
এটি এটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

586
01:00:50,563 --> 01:00:52,731
-<i>ইদানীং আদর্শের মনোভাব উন্নত হয়েছে।</i>
-আমি তোমাকে দেখছি। আমি তোমাকে দেখছি।

587
01:00:52,731 --> 01:00:55,234
কিন্তু এটা শুধু নয়,
"আমি তোমাকে আমার সামনে দেখছি,"

588
01:00:55,234 --> 01:00:56,944
এটা হল "আমি তোমার মধ্যে দেখি। আমি তোমাকে দেখি।"

589
01:00:56,944 --> 01:00:59,613
<i>সে বোর্ডে ফিরে এসেছে এটা ভালো,
কিন্তু সে মনে করে আমি একজন</i>স্কক্সাওং, <i>ও।</i>

590
01:00:59,697 --> 01:01:01,949
"আমি তোমাকে গ্রহণ করছি। আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।"
তাই আপনি এটা পেতে হবে, ঠিক আছে?

591
01:01:02,283 --> 01:01:05,244
আমাকে দৌড়াতে হবে! ঠিক আছে? চল যাই।

592
01:01:06,036 --> 01:01:09,623
<i>আমার পা আরও শক্ত হচ্ছে।
আমি প্রতিদিন আরও দূরে দৌড়াতে পারি।</i>

593
01:01:11,500 --> 01:01:14,628
<i>আমাকে আমার শরীরকে বিশ্বাস করতে হবে
কি করতে হবে তা জানতে।</i>

594
01:01:19,758 --> 01:01:21,468
হ্যাঁ! এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

595
01:01:22,261 --> 01:01:23,554
ওহ, ফালতু!

596
01:01:27,808 --> 01:01:32,771
<i>প্রতিদিন এটা ট্রেইল পড়ছে,
ওয়াটারহোলের ট্র্যাক,</i>

597
01:01:32,771 --> 01:01:34,982
<i>সবচেয়ে ছোট ঘ্রাণ এবং শব্দ।</i>

598
01:01:40,529 --> 01:01:45,326
<i>তিনি সবসময় এ বিষয়ে যাচ্ছেন
শক্তির প্রবাহ, প্রাণীদের আত্মা।</i>

599
01:01:46,118 --> 01:01:48,871
<i>আমি সত্যিই আশা করি এই গাছ-আলিঙ্গন বাজে কথা
ফাইনালে নেই।</i>

600
01:01:48,871 --> 01:01:52,625
এটা শুধু চোখ-হাত সম্পর্কে নয়
সেখানে সমন্বয়, আপনি জানেন.

601
01:01:52,625 --> 01:01:55,377
সে যা বলে তা আপনাকে শুনতে হবে।

602
01:01:55,377 --> 01:01:58,631
তার চোখ দিয়ে বন দেখার চেষ্টা করুন।

603
01:01:58,631 --> 01:02:01,217
মাফ করবেন। এটি এখানে আমার ভিডিও লগ.

604
01:02:16,607 --> 01:02:19,193
<i>Neytiri</i> এর সাথে, এটি দ্রুত শিখুন বা মরুন।

605
01:02:20,486 --> 01:02:22,613
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

606
01:02:51,684 --> 01:02:54,019
<i>আমি মোয়াতের সাথে কথা বলেছি
গ্রেসকে গ্রামে ঢুকতে দেওয়া

607
01:02:55,104 --> 01:02:57,523
<i>এটা প্রথমবার
যেহেতু তার স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে।</i>

608
01:03:00,943 --> 01:03:03,779
না, আপনি করবেন না। এখানে ফিরে আসুন।

609
01:03:05,572 --> 01:03:06,657
<i>বোন অ্যাপেটিট।</i>

610
01:03:34,226 --> 01:03:35,853
এসো, মেরিন।

611
01:04:01,086 --> 01:04:03,756
<i>আমি বোঝার চেষ্টা করছি
এই গভীর সংযোগ</i>

612
01:04:03,839 --> 01:04:06,091
<i>মানুষকে বনে যেতে হবে।</i>

613
01:04:06,550 --> 01:04:09,386
<i>তিনি শক্তির নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কথা বলেন</i>

614
01:04:10,179 --> 01:04:12,765
<i>যা সমস্ত জীবন্ত বস্তুর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।</i>

615
01:04:13,640 --> 01:04:16,977
<i>তিনি বলেন সমস্ত শক্তি শুধুমাত্র ধার করা হয়,</i>

616
01:04:17,895 --> 01:04:20,481
<i>এবং একদিন আপনাকে এটি ফিরিয়ে দিতে হবে।</i>

617
01:05:03,524 --> 01:05:04,983
একটি পরিষ্কার হত্যা.

618
01:05:08,320 --> 01:05:09,822
আপনি প্রস্তুত.

619
01:05:35,472 --> 01:05:38,851
<i>ইক্রান চালানো শেখা,
আমরা তাদের বলি বংশী,</i>

620
01:05:38,934 --> 01:05:41,520
<i>পরীক্ষা হল প্রতিটি তরুণ শিকারীকে পাস করতে হয়৷</i>৷

621
01:05:43,730 --> 01:05:47,067
<i>কিন্তু সেটা করতে,
বনশিরা যেখানে আছে আপনাকে যেতে হবে

622
01:05:47,901 --> 01:05:49,111
<i>ও-রাহ।</i>

623
01:06:20,601 --> 01:06:21,894
এখন কি?

624
01:07:51,858 --> 01:07:53,819
জাকেসুলি প্রথমে যাবে।

625
01:08:26,685 --> 01:08:30,689
এখন আপনি আপনার <i>ইক্রান</i> বেছে নিন।
এই আপনি ভিতরে অনুভব করতে হবে.

626
01:08:31,607 --> 01:08:34,651
যদি সেও তোমাকে বেছে নেয়,
আমি যেমন দেখিয়েছি দ্রুত সরান।

627
01:08:34,651 --> 01:08:37,529
তোমার একটা সুযোগ থাকবে, জেক।

628
01:08:37,529 --> 01:08:39,781
তিনি আমাকে বেছে নিলে আমি কীভাবে জানব?

629
01:08:39,781 --> 01:08:41,742
সে তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করবে।

630
01:08:42,909 --> 01:08:44,328
অসামান্য।

631
01:09:44,596 --> 01:09:46,014
চল নাচ।

632
01:10:19,756 --> 01:10:21,258
বন্ধন তৈরি করুন!

633
01:10:24,636 --> 01:10:25,679
না!

634
01:10:29,641 --> 01:10:30,767
জেক !

635
01:10:44,823 --> 01:10:46,408
<i>সাহেলু</i>, জেক।

636
01:10:48,785 --> 01:10:50,036
<i>সাহেলু!</i>

637
01:11:00,172 --> 01:11:01,256
থামো!

638
01:11:09,890 --> 01:11:15,020
হ্যাঁ, এটা ঠিক। তুমি আমার। হুহ?

639
01:11:28,200 --> 01:11:31,161
প্রথম ফ্লাইট বন্ড সিল.
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না.

640
01:11:32,662 --> 01:11:34,873
-ভাবুন, "উড়ুন!"
-মাছি?

641
01:11:43,465 --> 01:11:44,716
অভিশাপ!

642
01:11:49,137 --> 01:11:50,388
ওহ, ছি!

643
01:11:59,856 --> 01:12:02,067
চুপ করে সোজা উড়ে!

644
01:12:12,285 --> 01:12:14,621
সেটাই। ব্যাংক বাকি!

645
01:12:23,922 --> 01:12:25,757
লেভেল আউট! সেটাই।

646
01:12:31,221 --> 01:12:32,556
জ্যাকেসুলি !

647
01:12:57,330 --> 01:12:58,415
আরে!

648
01:13:04,462 --> 01:13:05,755
চলুন!

649
01:13:18,184 --> 01:13:20,103
হ্যাঁ, বাবু, আমি এটা পেয়েছি!

650
01:13:20,937 --> 01:13:22,188
ওহ, ছি!

651
01:13:27,485 --> 01:13:31,239
<i>আমি হয়তো ঘোড়ার লোক নই,
কিন্তু আমি এটা করার জন্য জন্মেছি।</i>

652
01:13:32,073 --> 01:13:33,158
হ্যাঁ!

653
01:13:34,159 --> 01:13:37,329
-আমি এভাবেই এসেছি। এই আপনি.
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

654
01:13:37,329 --> 01:13:42,334
- আমি ঘুরি। আমি বাতাস অনুভব করি। আমি খুব শক্তিশালী চালু.
-দেখ, হ্যাঁ, দেখ, আমি খুব কষ্ট করে ব্যাঙ্ক করেছি...

655
01:14:44,396 --> 01:14:46,398
<i>আত্মার গাছ।</i>

656
01:14:49,776 --> 01:14:51,987
এটি তাদের সবচেয়ে পবিত্র স্থান।

657
01:14:52,737 --> 01:14:55,657
ফ্লাক্স ভার্টেক্স দেখুন
এই মিথ্যা রঙের ছবিতে?

658
01:14:55,657 --> 01:14:57,826
হ্যাঁ, সেটাই গোলমাল করে
আমার যন্ত্র

659
01:14:57,826 --> 01:15:02,414
সত্যিই আকর্ষণীয় কিছু আছে
জৈবিকভাবে সেখানে যাচ্ছে।

660
01:15:03,748 --> 01:15:05,875
আমি নমুনা পেতে মারা যেতাম.

661
01:15:06,418 --> 01:15:09,337
বহিরাগতদের কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করা হয়.

662
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
আপনি ভাগ্যবান শূকর.

663
01:15:18,013 --> 01:15:21,766
<i>আমি একজন পাথর-ঠান্ডা বায়বীয় শিকারী ছিলাম।
উপর থেকে মৃত্যু

664
01:15:23,101 --> 01:15:26,104
<i>শুধুমাত্র সমস্যা হল, আপনি একা নন।</i>

665
01:15:29,983 --> 01:15:31,109
ডুব !

666
01:15:53,840 --> 01:15:55,050
যাও, যাও!

667
01:16:03,224 --> 01:16:04,559
আমাকে অনুসরণ করুন!

668
01:16:51,022 --> 01:16:53,608
আমাদের ছেলেরা এটাকে গ্রেট লিওনোপ্টেরিক্স বলে।

669
01:16:54,484 --> 01:16:57,529
এটি হল <i>তোরুক</i>। শেষ ছায়া।

670
01:16:59,280 --> 01:17:02,408
হ্যাঁ, ঠিক। 
এটা আপনি কখনও দেখতে শেষ এক.

671
01:17:07,038 --> 01:17:10,792
আমার নানার দাদা
ছিল <i>Toruk Macto</i>।

672
01:17:11,459 --> 01:17:13,253
রাইডার অফ লাস্ট শ্যাডো।

673
01:17:14,629 --> 01:17:16,089
তিনি এই চড়ে?

674
01:17:17,715 --> 01:17:19,342
<i>তোরুক</i> তাকে বেছে নিয়েছে।

675
01:17:19,717 --> 01:17:23,555
এটা মাত্র পাঁচবার হয়েছে
প্রথম গানের সময় থেকে।

676
01:17:23,638 --> 01:17:25,640
-এটা অনেক দিন।
-হ্যাঁ।

677
01:17:26,349 --> 01:17:28,226
<i>তোরুক ম্যাক্টো</i> ছিলেন পরাক্রমশালী।

678
01:17:30,061 --> 01:17:33,898
তিনি গোষ্ঠীগুলিকে একত্রিত করেছিলেন
বড় দুঃখের সময়ে।

679
01:17:33,898 --> 01:17:36,234
সমস্ত Na'vi মানুষ গল্প জানেন.

680
01:17:42,949 --> 01:17:47,162
<i>সবকিছু এখন পেছনের দিকে।
সত্যিকারের জগৎ আছে

681
01:17:48,288 --> 01:17:50,290
<i>এবং এখানেই স্বপ্ন।</i>

682
01:18:10,894 --> 01:18:13,605
<i>বিশ্বাস করা কঠিন
এটা মাত্র তিন মাস হয়েছে।</i>

683
01:18:16,649 --> 01:18:19,110
আমি আমার পুরানো জীবন খুব কমই মনে করতে পারি।

684
01:18:22,614 --> 01:18:24,490
আমি কে আর জানি না।

685
01:18:43,259 --> 01:18:46,095
জঙ্গলে হারিয়ে যাইনি,
তোমার আছে?

686
01:18:49,265 --> 01:18:52,185
আপনার শেষ রিপোর্ট ছিল
দুই সপ্তাহেরও বেশি আগে।

687
01:18:54,395 --> 01:18:56,898
আমি আপনার সংকল্প সন্দেহ শুরু করছি!

688
01:18:59,484 --> 01:19:02,070
যেভাবে দেখি,
এটা মিশন শেষ করার সময়.

689
01:19:02,070 --> 01:19:03,988
না, আমি এটা করতে পারি।

690
01:19:03,988 --> 01:19:05,657
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

691
01:19:06,574 --> 01:19:08,868
আপনি আমাকে ভাল, ব্যবহারযোগ্য ইন্টেল দিন।

692
01:19:08,868 --> 01:19:11,079
এই ট্রি অফ সোলস জায়গা।

693
01:19:11,496 --> 01:19:14,999
হ্যাঁ, আমি সেগুলিকে বল দিয়ে পেয়েছি
যখন এটি একটি বাজে লড়াইয়ে পরিণত হয়,

694
01:19:14,999 --> 01:19:16,751
যা এটা করবে। হ্যাঁ।

695
01:19:17,669 --> 01:19:19,671
এখন ভিতরে আসার পালা।

696
01:19:21,172 --> 01:19:23,049
যাইহোক,

697
01:19:23,549 --> 01:19:25,551
তুমি তোমার পা ফিরে পাবে।

698
01:19:26,427 --> 01:19:30,098
হ্যাঁ। আমি আপনার কর্পোরেট অনুমোদন পেয়েছি.
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

699
01:19:30,098 --> 01:19:32,642
আজ রাতে আপনাকে শাটলে নিয়ে যেতে হবে।

700
01:19:32,642 --> 01:19:34,435
আমি আমার কথার একজন মানুষ।

701
01:19:37,355 --> 01:19:39,107
আমি এটা শেষ করতে হবে.

702
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
আর একটা জিনিস আছে।

703
01:19:43,653 --> 01:19:48,616
অনুষ্ঠান। এটা চূড়ান্ত পর্যায়
একজন মানুষ হয়ে ওঠার।

704
01:19:51,119 --> 01:19:53,246
যদি আমি এটা করি, আমি তাদের একজন।

705
01:19:54,706 --> 01:19:56,541
এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করবে।

706
01:20:00,169 --> 01:20:03,381
এবং আমি আলোচনা করতে পারি
তাদের স্থানান্তরের শর্তাবলী।

707
01:20:16,978 --> 01:20:19,480
আচ্ছা, তাহলে,
আপনি এটা করা ভাল, কর্পোরাল.

708
01:20:36,914 --> 01:20:40,918
<i>নাভিরা বলে
যে প্রত্যেক ব্যক্তি দুইবার জন্মগ্রহণ করে

709
01:20:42,920 --> 01:20:48,343
<i>দ্বিতীয় বার হল যখন আপনি উপার্জন করেন
চিরকালের জন্য মানুষের মধ্যে আপনার স্থান

710
01:21:48,903 --> 01:21:50,905
আসো। আসো।

711
01:22:08,506 --> 01:22:11,259
এটি প্রার্থনা শোনার জায়গা।

712
01:22:12,844 --> 01:22:14,762
এবং মাঝে মাঝে উত্তর দেয়।

713
01:22:22,603 --> 01:22:25,314
এই গাছগুলোকে আমরা <i>উত্রায় মোকরি</i> বলি।

714
01:22:26,315 --> 01:22:28,025
ভয়েসের গাছ।

715
01:22:30,069 --> 01:22:32,196
আমাদের পূর্বপুরুষদের কণ্ঠস্বর।

716
01:22:47,211 --> 01:22:48,838
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.

717
01:22:53,759 --> 01:22:55,386
তারা বেঁচে থাকে, জেক,

718
01:22:57,430 --> 01:22:58,848
Eywa মধ্যে.

719
01:23:03,019 --> 01:23:04,896
তুমি এখন ওম্যাটিক।

720
01:23:05,605 --> 01:23:08,733
আপনি আপনার ধনুক করতে পারেন
হোমট্রির কাঠ থেকে।

721
01:23:14,322 --> 01:23:16,407
এবং আপনি একজন মহিলাকে বেছে নিতে পারেন।

722
01:23:18,576 --> 01:23:20,536
আমাদের অনেক সুন্দর মহিলা আছে।

723
01:23:21,746 --> 01:23:23,748
নিনাত সেরা গায়ক।

724
01:23:26,584 --> 01:23:28,503
কিন্তু আমি নিনাতকে চাই না।

725
01:23:32,798 --> 01:23:34,759
পেয়ারাল একজন ভালো শিকারী।

726
01:23:36,427 --> 01:23:38,554
হ্যাঁ, সে একজন ভালো শিকারী।

727
01:23:40,598 --> 01:23:42,391
আমি ইতিমধ্যে নির্বাচন করেছি.

728
01:23:45,895 --> 01:23:48,397
তবে এই মহিলাকেও আমাকে বেছে নিতে হবে।

729
01:23:52,401 --> 01:23:53,986
তিনি ইতিমধ্যে আছে.

730
01:24:24,559 --> 01:24:26,519
আমি এখন তোমার সাথে আছি, জেক।

731
01:24:28,104 --> 01:24:29,981
<i>আমরা জীবনের জন্য মিলিত হয়েছি।</i>

732
01:24:36,320 --> 01:24:38,322
<i>তুমি কি করছ, জ্যাক?</i>

733
01:25:08,811 --> 01:25:10,021
<i>মা</i> জেক!

734
01:25:10,021 --> 01:25:11,355
আপনার ফেজ ইন্টিগ্রেশন ভুলবেন না.

735
01:25:11,355 --> 01:25:12,815
-জেক !
-না, না, মাঝের বোতাম।

736
01:25:12,815 --> 01:25:14,692
- তোমাকে কিছু খেতে হবে।
-হ্যা, তুমি যাও।

737
01:25:23,159 --> 01:25:28,122
জেক ! জেক। জাগো! জেক, দয়া করে!

738
01:25:28,748 --> 01:25:31,250
আমাকে জোর করে পঙ্গু করে তুলবেন না।

739
01:25:32,376 --> 01:25:34,003
গ্রেস, আমি চাই না... আরে!

740
01:25:37,798 --> 01:25:38,883
জেক !

741
01:25:47,850 --> 01:25:48,934
ঠিক আছে।

742
01:26:00,029 --> 01:26:02,114
এখানে। আমি শেষ. চল যাই।

743
01:26:02,114 --> 01:26:04,450
আর শেষ কবে ছিল
তুমি গোসল করেছ?

744
01:26:04,450 --> 01:26:06,535
-আমার গোসলের দরকার নেই।
-যীশু, মেরিন।

745
01:26:10,665 --> 01:26:11,916
জেক !

746
01:26:18,714 --> 01:26:23,678
জেক ! জাগো! জেক ! জাগো!

747
01:26:27,139 --> 01:26:28,474
আরে!

748
01:26:29,183 --> 01:26:31,686
থামো! থামো!

749
01:26:31,686 --> 01:26:34,480
-জেক !
- ফিরে যাও, থামো!

750
01:26:38,693 --> 01:26:40,027
আরে, বস।

751
01:26:40,486 --> 01:26:41,696
আরে!

752
01:26:44,281 --> 01:26:45,449
-কি?
-আমি একটা দেশী পেয়েছি

753
01:26:45,449 --> 01:26:48,452
এখানে মজাদার চিকেন করছেন।
সে আমার ব্লেড আটকে দিচ্ছে।

754
01:26:48,452 --> 01:26:51,664
আচ্ছা, চালিয়ে যান। সে সরে যাবে।

755
01:26:51,664 --> 01:26:54,959
এই মানুষদের শিখতে হবে
যে আমরা থামি না। এসো, যাও, যাও, যাও।

756
01:26:57,294 --> 01:26:59,463
থামো! আরে!

757
01:26:59,588 --> 01:27:01,882
যাও! যাও!

758
01:27:02,883 --> 01:27:04,301
সেখানে, দেখুন? সে সরে গেল।

759
01:27:16,689 --> 01:27:18,441
দোস্ত, দোস্ত। ওহ, দোস্ত! দোস্ত, না!

760
01:27:19,316 --> 01:27:20,568
আমি অন্ধ

761
01:27:32,496 --> 01:27:34,790
-জেক !
-নেইতিরি !

762
01:27:36,333 --> 01:27:38,002
এখানে, আসুন!

763
01:28:02,943 --> 01:28:05,529
এটা ঠিক সেখানে হিমায়িত.

764
01:28:07,072 --> 01:28:09,533
স্কেল আপ. উন্নত করুন।

765
01:28:11,202 --> 01:28:12,703
কুত্তার ছেলে।

766
01:28:14,205 --> 01:28:15,706
অবিশ্বাস্য।

767
01:28:16,749 --> 01:28:18,876
-আমাকে পাইলট করে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

768
01:28:39,522 --> 01:28:41,190
আপনি এখানে কথা বলেন না!

769
01:28:51,909 --> 01:28:54,078
সুতেয় ! এটা করবেন না।

770
01:28:57,248 --> 01:28:58,749
-তুমি !
-শোন। ভাই...

771
01:29:04,255 --> 01:29:07,424
-আপনি এই মহিলার সাথে সঙ্গম করেছেন?
- ওহ, ছি ছি.

772
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
এটা কি সত্যি?

773
01:29:12,179 --> 01:29:15,391
আমরা Eywa আগে মিলিত হয়. এটা করা হয়.

774
01:29:16,767 --> 01:29:17,977
ভাই, প্লিজ।

775
01:29:17,977 --> 01:29:21,856
আকাশবাসীকে আক্রমণ করবেন না।
করলে অনেক ওম্যাটিক মারা যাবে।

776
01:29:21,856 --> 01:29:24,149
তুমি আমার ভাই না!

777
01:29:27,361 --> 01:29:29,113
আর আমি তোমার শত্রু নই!

778
01:29:30,781 --> 01:29:33,617
শত্রু বাইরে আছে,
এবং তারা খুব শক্তিশালী!

779
01:29:35,911 --> 01:29:37,663
যাও! যাও! যাও!

780
01:29:40,916 --> 01:29:43,335
-আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারি।
-আর কথা নেই।

781
01:29:43,419 --> 01:29:44,795
সুতেয় !

782
01:29:51,010 --> 01:29:53,971
আমি ওমাটিকয়া। আমি তোমাদের একজন।

783
01:29:54,763 --> 01:29:56,974
আর আমার কথা বলার অধিকার আছে।

784
01:30:11,322 --> 01:30:13,449
কথাগুলো আমার হৃদয়ে পাথরের মত।

785
01:30:17,786 --> 01:30:19,788
স্যার, আমি দুঃখিত। না, না, না! ধর!

786
01:30:19,788 --> 01:30:22,041
আপনি অগ্রগতিতে একটি লিঙ্ক বাধা দিতে পারবেন না!

787
01:30:23,208 --> 01:30:24,585
এটা খুবই বিপজ্জনক!

788
01:30:27,171 --> 01:30:28,339
অনুগ্রহ !

789
01:30:29,590 --> 01:30:30,799
ওহ, না।

790
01:30:31,008 --> 01:30:33,010
-অপেক্ষা করো!
- নিচে থাকুন, স্যার।

791
01:30:34,511 --> 01:30:36,764
ঠিক আছে। দেখ...

792
01:30:37,848 --> 01:30:39,183
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে...

793
01:31:06,710 --> 01:31:10,130
-তোমার কি মন খারাপ?
- আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন.

794
01:31:13,550 --> 01:31:15,719
এই মাংস এখান থেকে চাকা।

795
01:31:17,471 --> 01:31:20,015
জেক ! এখানে কি হচ্ছে?

796
01:31:23,227 --> 01:31:25,062
তুমি আমাকে নামিয়ে দাও, ছেলে।

797
01:31:27,022 --> 01:31:28,273
তো, কি,

798
01:31:29,775 --> 01:31:31,860
আপনি নিজেকে কিছু স্থানীয় লেজ খুঁজে

799
01:31:31,860 --> 01:31:35,114
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে ভুলে যান
আপনি কোন দলের হয়ে খেলছেন?

800
01:31:35,114 --> 01:31:37,741
পার্কার, সময় আছে
পরিস্থিতি উদ্ধার করতে।

801
01:31:37,741 --> 01:31:40,327
-পার্কার...
- আপনার পাই গর্ত বন্ধ!

802
01:31:40,327 --> 01:31:44,581
বা কি, রেঞ্জার রিক?
তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

803
01:31:44,581 --> 01:31:47,418
-আমি তা করতে পারতাম।
-আপনি আপনার কুকুরের মুখ বন্ধ করতে হবে।

804
01:31:47,418 --> 01:31:50,254
হ্যাঁ, আমরা কি শুধু এটা নামিয়ে নিতে পারি
খাঁজ একটি দম্পতি, দয়া করে?

805
01:31:50,254 --> 01:31:52,840
তুমি বলতে চাও
আপনার লোকদের বাঁচিয়ে রাখুন?

806
01:31:52,840 --> 01:31:54,925
আপনি তার কথা শুনে শুরু করুন।

807
01:31:54,925 --> 01:31:57,302
ওই গাছগুলো ওমাটিকয়ার কাছে পবিত্র ছিল

808
01:31:57,302 --> 01:31:59,179
- এমনভাবে আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।
-তুমি কি জানো?

809
01:31:59,179 --> 01:32:01,473
তুমি এদিক ওদিক বাতাসে লাঠি নিক্ষেপ কর,

810
01:32:01,557 --> 01:32:04,601
এটি কোন পবিত্র ফার্নে অবতরণ করবে,

811
01:32:04,601 --> 01:32:06,061
-খ্রীষ্টের জন্য!
-আমি কথা বলছি না

812
01:32:06,061 --> 01:32:10,482
এখানে কিছু পৌত্তলিক ভুডু সম্পর্কে.
আমি বাস্তব কিছু কথা বলছি,

813
01:32:10,566 --> 01:32:13,277
পরিমাপযোগ্য কিছু
বনের জীববিজ্ঞানে।

814
01:32:13,277 --> 01:32:14,778
কোনটি, ঠিক কি?

815
01:32:15,821 --> 01:32:17,239
আমরা কি মনে করি আমরা জানি

816
01:32:17,239 --> 01:32:20,701
যে কোন ধরনের আছে
ইলেক্ট্রোকেমিক্যাল যোগাযোগ

817
01:32:20,701 --> 01:32:25,164
গাছের শিকড়ের মাঝে,
নিউরনের মধ্যে সিন্যাপসের মতো।

818
01:32:25,164 --> 01:32:29,835
আর প্রতিটি গাছে দশ-চতুর্থাংশ থাকে
এর চারপাশের গাছের সাথে সংযোগ।

819
01:32:29,835 --> 01:32:33,047
আর দশ থেকে দ্বাদশ গাছ আছে
প্যান্ডোরায়

820
01:32:33,922 --> 01:32:36,258
যা অনেক, আমি অনুমান করছি.

821
01:32:36,258 --> 01:32:38,635
এটা আরো সংযোগ
মানুষের মস্তিষ্কের চেয়ে।

822
01:32:39,803 --> 01:32:42,431
এটা পাবেন? এটা একটা নেটওয়ার্ক।

823
01:32:42,431 --> 01:32:45,517
এটি একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক,
এবং Na'vi এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন।

824
01:32:45,517 --> 01:32:49,104
তারা ডেটা আপলোড এবং ডাউনলোড করতে পারে।
স্মৃতি।

825
01:32:49,104 --> 01:32:51,815
আপনি সবেমাত্র ধ্বংস করেছেন এমন সাইটগুলিতে।

826
01:32:52,441 --> 01:32:53,484
হ্যাঁ!

827
01:32:54,693 --> 01:32:58,822
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃৎ
সেখানে ধূমপান করা হয়েছে?

828
01:32:59,490 --> 01:33:01,575
ওরা শুধুই গডড্যাম গাছ!

829
01:33:03,327 --> 01:33:06,121
-আপনাকে ঘুম থেকে উঠতে হবে, পার্কার।
-না। তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।

830
01:33:06,121 --> 01:33:10,667
এই পৃথিবীর সম্পদ নয়
মাটিতে এটা আমাদের চারপাশে সব.

831
01:33:10,667 --> 01:33:14,505
নাভিরা জানে যে,
এবং তারা এটি রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করছে।

832
01:33:14,505 --> 01:33:18,842
আপনি যদি তাদের সাথে এই পৃথিবী ভাগ করতে চান,
আপনাকে তাদের বুঝতে হবে।

833
01:33:18,842 --> 01:33:23,555
আমি বলব আমরা তাদের ঠিকই বুঝি,
এখানে জ্যাক ধন্যবাদ.

834
01:33:25,307 --> 01:33:27,851
আরে, ডক, একবার দেখে নিন।

835
01:33:27,851 --> 01:33:30,062
<i>তারা তাদের বাড়ি ছেড়ে দেবে না।</i>

836
01:33:31,855 --> 01:33:33,524
<i>তারা কোনো চুক্তি করতে যাচ্ছে না।</i>

837
01:33:34,566 --> 01:33:36,860
<i>কিসের জন্য? লাইট বিয়ার?</i>

838
01:33:37,486 --> 01:33:39,029
<i>এবং নীল জিন্স?</i>

839
01:33:42,241 --> 01:33:45,160
<i>আমাদের কাছে এমন কিছুই নেই
যে তারা চায়

840
01:33:47,037 --> 01:33:50,082
<i>তারা আমাকে এখানে যা কিছু করতে পাঠিয়েছে
সময় নষ্ট হয়।</i>

841
01:33:55,045 --> 01:33:56,922
<i>তারা কখনই হোমট্রি ছেড়ে যাবে না।</i>

842
01:33:59,341 --> 01:34:05,347
সুতরাং, যেহেতু একটি চুক্তি করা যাবে না,
আমি জিনিস বাস্তব সহজ পেতে অনুমান.

843
01:34:05,556 --> 01:34:10,102
জেক, ধন্যবাদ. আমি সব ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছি।

844
01:34:10,102 --> 01:34:12,729
আমি শুধু তোমাকে একটি বড় ভেজা চুম্বন দিতে পারে.

845
01:34:19,736 --> 01:34:23,073
আমি ন্যূনতম হতাহতের সাথে এটি করব
আদিবাসীদের কাছে।

846
01:34:23,991 --> 01:34:26,493
আমি প্রথমে গ্যাস দিয়ে তাদের তাড়িয়ে দেব।

847
01:34:27,744 --> 01:34:29,329
এটা মানবিক হবে।

848
01:34:30,914 --> 01:34:32,416
কমবেশি।

849
01:34:34,084 --> 01:34:35,961
ঠিক আছে, এর ট্রিগার টান যাক.

850
01:34:39,590 --> 01:34:41,592
-আসুন, মানুষ।
-ওহ, মানুষ।

851
01:34:41,592 --> 01:34:43,385
এটা প্যাক আপ করা যাক, চলুন.

852
01:34:43,385 --> 01:34:45,262
এইভাবে এটা করা হয়.

853
01:34:48,265 --> 01:34:51,602
মানুষ যখন বসে থাকে
তুমি যা চাও,

854
01:34:51,602 --> 01:34:55,772
তুমি তাদের শত্রু বানাও।
তাহলে আপনি এটা গ্রহণ করা ন্যায্য.

855
01:34:55,772 --> 01:34:59,318
কোয়ারিচ গানশিপগুলো ঘুরিয়ে দিচ্ছে।
সে হোমট্রিতে আঘাত করবে।

856
01:34:59,318 --> 01:35:00,360
আমার ঈশ্বর.

857
01:35:06,617 --> 01:35:10,913
-ড. অগাস্টিন ! আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!
-পিছন ফিরে!

858
01:35:10,913 --> 01:35:14,625
পার্কার। অপেক্ষা করুন। থামো।
এরা এমন লোক যাদের আপনি...

859
01:35:14,708 --> 01:35:15,876
-না। না, না, না, না।
- আমি পিছিয়ে বললাম!

860
01:35:15,876 --> 01:35:19,379
তারা মাছি-কামড় বর্বর
যে গাছে বাস করে!

861
01:35:19,379 --> 01:35:21,131
ঠিক আছে? চারপাশে তাকান!

862
01:35:21,131 --> 01:35:24,968
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি অনেক গাছ দেখছি! তারা নড়াচড়া করতে পারে!

863
01:35:24,968 --> 01:35:26,470
-আপনি কি দয়া করে...
-হ্যাঁ স্যার।

864
01:35:26,470 --> 01:35:29,097
সেখানে পরিবার আছে।
শিশু আছে। বাচ্চারা।

865
01:35:29,097 --> 01:35:30,474
আপনি কি বাচ্চাদের হত্যা করবেন?

866
01:35:30,474 --> 01:35:34,478
তুমি এমন রক্ত চাও না
আপনার হাতে বিশ্বাস করো।

867
01:35:34,478 --> 01:35:36,855
শুধু আমাকে তাদের কথা বলার চেষ্টা করুন.

868
01:35:37,648 --> 01:35:39,149
তারা আমাকে বিশ্বাস করে।

869
01:35:42,444 --> 01:35:44,947
দ্রুত ক্যালিব্রেট করুন। আমরা এখনই ভিতরে যাচ্ছি।

870
01:35:44,947 --> 01:35:46,949
তিন এবং চার ক্রমাঙ্কন.

871
01:35:46,949 --> 01:35:49,910
- ক্রম চালান।
-সূচনা করা। ত্রিশ সেকেন্ড।

872
01:35:54,289 --> 01:35:56,083
আমার কথা শোন। আপনি এক ঘন্টা আছে.

873
01:35:56,083 --> 01:35:58,669
যদি না আপনি সেখানে আপনার গার্লফ্রেন্ড চান
যখন কুঠার নেমে আসে,

874
01:35:58,752 --> 01:36:01,380
আপনি তাদের সরাতে বলুন। এক ঘণ্টা।

875
01:36:28,824 --> 01:36:30,242
দেখুন, তাদের বলুন
তারা শীঘ্রই এখানে হতে যাচ্ছে.

876
01:36:32,828 --> 01:36:35,664
তোমাকে চলে যেতে হবে, নইলে তুমি মারা যাবে।

877
01:36:35,664 --> 01:36:37,624
আপনি এই নিশ্চিত?

878
01:36:41,378 --> 01:36:45,090
দেখ, তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে তোমার পথ শিখতে

879
01:36:46,300 --> 01:36:49,553
তাই একদিন এই বার্তা নিয়ে আসতে পারতাম
এবং আপনি এটা বিশ্বাস করবেন।

880
01:36:52,097 --> 01:36:55,726
তুমি কি বলছ, জেক?
আপনি কি এই ঘটবে জানতেন?

881
01:36:58,937 --> 01:37:00,522
হ্যাঁ।

882
01:37:00,522 --> 01:37:02,941
দেখুন, প্রথমে এটি কেবল আদেশ ছিল,

883
01:37:04,443 --> 01:37:06,778
এবং তারপর সবকিছু পরিবর্তন.

884
01:37:06,862 --> 01:37:08,655
ঠিক আছে? প্রেমে পড়ে গেলাম।

885
01:37:09,281 --> 01:37:14,578
আমি বনের প্রেমে পড়ে গেলাম
এবং ওমাটিয়া লোকদের সাথে।

886
01:37:15,746 --> 01:37:17,247
আর তোমার সাথে।

887
01:37:18,206 --> 01:37:20,083
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
-তোমার সাথে। তোমার সাথে।

888
01:37:20,083 --> 01:37:22,961
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!
- এখন আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে.

889
01:37:30,344 --> 01:37:32,763
আপনি কখনই জনগণের একজন হতে পারবেন না!

890
01:37:32,846 --> 01:37:34,723
- আমার উচিত ছিল না...
-আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি!

891
01:37:34,723 --> 01:37:36,767
নেইতিরি, প্লিজ! প্লিজ।

892
01:37:45,776 --> 01:37:49,112
তোমাকে যেতে হবে। তারা আসছে!

893
01:38:02,959 --> 01:38:05,212
<i>টার্গেটের সময়, একটি মাইক।</i>

894
01:38:05,212 --> 01:38:07,255
<i>কপি করুন। আমাদের একটি ভিজ্যুয়াল আছে৷</i>৷

895
01:38:07,255 --> 01:38:10,342
<i>রজার যে. 030 শিরোনামে থাকুন।</i>

896
01:38:10,342 --> 01:38:11,718
<i>রজার, 030।</i>

897
01:38:25,482 --> 01:38:27,526
-জঙ্গলে দৌড়াও!
-তারা আসছে!

898
01:38:29,152 --> 01:38:32,989
-তারা এই জায়গাটা ধ্বংস করবে।
-নেইতিরি, তোমাকে এখন যেতেই হবে!

899
01:38:36,785 --> 01:38:39,079
বনে ছুটে যাও! চালান !

900
01:38:41,456 --> 01:38:42,874
চালান ! চালান !

901
01:39:03,311 --> 01:39:07,023
না! খোদা ধিক্কার, দৌড়াও!

902
01:39:14,656 --> 01:39:16,867
এটি একটি বড় অভিশাপ গাছ.

903
01:39:24,374 --> 01:39:28,545
ভাল, ভাল, ভাল.
আমি বলব কূটনীতি ব্যর্থ হয়েছে।

904
01:39:30,547 --> 01:39:32,716
ঠিক আছে, মানুষ, আসুন এটি করা যাক!

905
01:39:32,716 --> 01:39:35,635
আমি আপনার কাছে প্রতিটি গ্যাস চাই
ঠিক সামনের দরজায়।

906
01:39:35,635 --> 01:39:37,679
রজার। CS.40 গরম হচ্ছে।

907
01:39:38,054 --> 01:39:39,222
-আগুন।
-ফায়ারিং।

908
01:39:50,692 --> 01:39:52,736
বিঙ্গো পরাক্রমশালী ভাল শুটিং, টেক্কা.

909
01:40:00,660 --> 01:40:02,287
স্যার, তারা গুলি চালিয়েছে।

910
01:40:04,206 --> 01:40:05,916
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!

911
01:40:18,470 --> 01:40:21,097
এই বোবা জারজরা
বার্তা পাচ্ছেন না।

912
01:40:21,097 --> 01:40:22,849
ঠিক আছে, চলুন তাপ চালু করা যাক.

913
01:40:22,849 --> 01:40:25,852
-অগ্নিদগ্ধকারী স্যুইচ করুন!
- অগ্নিসংযোগকারী পাল্টানো।

914
01:40:25,852 --> 01:40:26,937
<i>আগুন।</i>

915
01:40:30,273 --> 01:40:31,316
না!

916
01:40:49,709 --> 01:40:51,920
এবং এভাবেই আপনি রোচগুলি ছড়িয়ে দেন।

917
01:40:55,632 --> 01:40:56,883
নেইতিরি !

918
01:41:05,559 --> 01:41:08,645
আমাদের সরাতে হবে!
সে কলাম উড়িয়ে দেবে!

919
01:41:08,645 --> 01:41:09,980
আমার ঈশ্বর!

920
01:41:28,498 --> 01:41:31,876
-মোয়াত ! না!
- আপনি যদি আমাদের একজন হন,

921
01:41:33,378 --> 01:41:34,754
আমাদের সাহায্য করুন

922
01:41:42,512 --> 01:41:44,514
সব কল সাইন, সুইচ মিসাইল.

923
01:41:44,681 --> 01:41:47,100
তিনি আমাকে দিন
পশ্চিম কলামের গোড়ায়।

924
01:41:49,019 --> 01:41:50,312
এইভাবে!

925
01:41:51,438 --> 01:41:53,356
<i>রাইডার সেকশন, মিসাইল স্যুইচ করুন।</i>

926
01:41:53,356 --> 01:41:55,400
<i>-একটা ভালো।
-দুই রক আপ।</i>

927
01:41:55,400 --> 01:41:57,986
-<i>তিন শেষ।</i>
-হ্যাঁ, সোনা, কিছু নাও!

928
01:41:58,528 --> 01:42:00,864
<i>চার্লি অস্কার, পাশে দাঁড়িয়ে গানরানার

929
01:42:00,864 --> 01:42:02,240
-এটা নামিয়ে দাও।
-<i>গরম পরিষ্কার করা হয়েছে৷</i>৷

930
01:42:09,331 --> 01:42:10,874
আসুন, গ্রেস, সরান!

931
01:42:13,543 --> 01:42:15,128
নিচে! মাথা নিচু!

932
01:42:17,714 --> 01:42:19,924
এসো, এসো! নিচে!

933
01:42:24,721 --> 01:42:26,765
<i>-সলিড হিট।
-লক্ষ্যের উপর কঠিন শিলা।</i>

934
01:42:26,765 --> 01:42:27,974
এই স্ক্রু.

935
01:42:29,225 --> 01:42:31,269
আরে! তুমি কি করছ?

936
01:42:31,269 --> 01:42:33,063
আমি এই বিষ্ঠা জন্য সাইন আপ না!

937
01:42:42,739 --> 01:42:44,616
<i>পুনরাবৃত্তি করুন। রিপল ফায়ার।</i>

938
01:43:28,201 --> 01:43:29,744
যাও! যাও! যাও!

939
01:44:02,819 --> 01:44:05,321
না, না, ফিরে যাও! ব্যাক !

940
01:44:24,340 --> 01:44:26,885
এসো! চলুন, সরান! সরান!

941
01:45:11,888 --> 01:45:15,558
এটা ভাল কাজ, মানুষ.
প্রথম রাউন্ড আজ রাতে আমার উপর.

942
01:45:16,226 --> 01:45:17,477
চলুন বুগি.

943
01:45:17,894 --> 01:45:20,271
<i>ড্রাগন বামে আসছে, বাড়ির দিকে যাচ্ছে।</i>

944
01:45:20,730 --> 01:45:22,732
<i>গানরানার বামে আসছে।</i>

945
01:45:22,732 --> 01:45:25,276
<i>-থান্ডার কপি।
-রাইডার বিভাগের অনুলিপি।</i>

946
01:46:12,407 --> 01:46:13,616
নেইতিরি !

947
01:46:23,668 --> 01:46:27,422
-আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
-দূর হও।

948
01:46:28,089 --> 01:46:29,340
দূর হও!

949
01:46:30,466 --> 01:46:32,176
এখান থেকে সরে যাও!

950
01:46:33,636 --> 01:46:35,263
কখনো ফিরে আসবে না!

951
01:46:52,947 --> 01:46:54,073
প্লাগ টানুন।

952
01:46:55,033 --> 01:46:57,744
-না, তুমি এটা করতে পারবে না!
-তুমি এটা করতে পারবে না!

953
01:46:57,744 --> 01:46:59,704
-শান্ত হও! শান্ত হও!
-নাহ! দয়া করে!

954
01:47:15,887 --> 01:47:18,473
<i>আমি একজন যোদ্ধা ছিলাম
যিনি স্বপ্ন দেখেছিলেন তিনি শান্তি আনতে পারবেন

955
01:47:19,849 --> 01:47:23,770
শীঘ্রই বা পরে, যদিও,
আপনাকে সবসময় জেগে থাকতে হবে।</i>

956
01:47:26,564 --> 01:47:28,024
চলুন!

957
01:47:35,865 --> 01:47:37,492
তাকে নামিয়ে দাও!

958
01:47:40,870 --> 01:47:43,581
তুমি খুনি!

959
01:48:30,253 --> 01:48:32,422
কি হচ্ছে ভাই?
অনেকদিন দেখিনা।

960
01:48:32,422 --> 01:48:33,464
আরে।

961
01:48:34,841 --> 01:48:37,593
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এগুলো অনুভব করি না
গাছ আলিঙ্গন বিশ্বাসঘাতক স্টেক প্রাপ্য.

962
01:48:37,593 --> 01:48:40,972
তারা স্টেক পেতে? এটা বাজে কথা.
আমাকে দেখতে দাও.

963
01:48:42,015 --> 01:48:44,600
হ্যাঁ। আপনি জানেন যে কি. নিচে

964
01:48:44,600 --> 01:48:47,145
-ট্রুডি !
- সব পথ নিচে.

965
01:48:50,565 --> 01:48:51,774
সর্বোচ্চ !

966
01:49:01,826 --> 01:49:04,370
ট্রুডি, জাহাজে আগুন! যাও!

967
01:49:04,954 --> 01:49:06,039
এখানে।

968
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
-পরিষ্কার। চলো।
-এই তুমি যাও।

969
01:49:36,152 --> 01:49:40,114
ম্যাক্স, এখানে থাক।
আমার ভিতরে এমন কাউকে দরকার যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

970
01:49:40,114 --> 01:49:41,365
ঠিক আছে। যাও।

971
01:49:55,171 --> 01:49:56,339
পরিষ্কার.

972
01:49:58,341 --> 01:49:59,550
চলো সোনা।

973
01:49:59,634 --> 01:50:02,428
কর্নেল? স্যার? আমি এখানে একটি পরিস্থিতি পেয়েছি.

974
01:50:06,015 --> 01:50:09,060
এটা স্যামসন 1-6.
অননুমোদিত ইঞ্জিন স্টার্ট।

975
01:50:12,146 --> 01:50:13,397
তিন!

976
01:50:16,234 --> 01:50:17,485
এসো!

977
01:50:19,445 --> 01:50:20,780
মুখোশ!

978
01:50:23,366 --> 01:50:25,201
গ্যাস, গ্যাস, গ্যাস!

979
01:50:26,828 --> 01:50:28,871
আমি আগুন নিচ্ছি! চলুন!

980
01:50:31,332 --> 01:50:34,460
আমার হাত ধর!
চলো, আমরা ভিতরে আছি। চল যাই!

981
01:50:35,419 --> 01:50:37,255
চল, চল! চল যাই, যাই!

982
01:50:49,892 --> 01:50:51,227
কর্নেল !

983
01:50:57,984 --> 01:51:01,529
-হ্যাঁ! হ্যাঁ!
-ঠিক আছে! হ্যাঁ!

984
01:51:04,740 --> 01:51:07,451
- বাজে কথা।
- সবাই ঠিক আছে ওখানে?

985
01:51:07,451 --> 01:51:09,036
ওহ, হ্যাঁ, শিশু!

986
01:51:09,036 --> 01:51:10,913
-নরম, তুমি ভালো?
-হ্যাঁ!

987
01:51:11,789 --> 01:51:14,125
এতে আমার সারাদিন নষ্ট হয়ে যাবে।

988
01:51:14,417 --> 01:51:16,210
- গ্রেস আঘাত!
-কি?

989
01:51:17,336 --> 01:51:19,005
-ট্রমা কিট নাও।
-ট্রমা কিট!

990
01:51:19,005 --> 01:51:22,592
-চাপ রাখুন, গ্রেস.
-ট্রমা কিট এগিয়ে, বাল্কহেডের উপর।

991
01:51:22,592 --> 01:51:27,096
- দাঁড়াও, গ্রেস.
- কোন ব্যাপার না. এটা ঠিক আছে.

992
01:51:30,433 --> 01:51:32,894
-<i>তুমি যেতে পারো।</i>
-এটা তুলে নাও!

993
01:51:34,061 --> 01:51:35,897
<i>ধরুন। আমি পিচ টানছি।</i>

994
01:51:40,276 --> 01:51:41,777
আপনি পরিষ্কার!

995
01:51:49,660 --> 01:51:52,496
শুধু উত্তরে যেতে থাকুন।
আমাদের পাহাড়ের গভীরে নিয়ে যাও।

996
01:51:52,496 --> 01:51:53,956
<i>কপি করুন।</i>

997
01:52:00,922 --> 01:52:04,217
-নরম, তোমরা সবাই ভালো আছো?
-<i>হ্যাঁ! এখনও এখানে।</i>

998
01:52:06,093 --> 01:52:10,806
ওয়েল, অন্তত তারা এখানে আমাদের ট্র্যাক করতে পারবেন না.
এই দূরে ঘূর্ণি মধ্যে না.

999
01:52:10,806 --> 01:52:12,975
এটা ট্রি অফ সোলস-এ সবচেয়ে শক্তিশালী, তাই না?

1000
01:52:12,975 --> 01:52:14,518
<i>হ্যাঁ।</i>

1001
01:52:14,518 --> 01:52:16,479
ভাল. কারণ আমরা সেখানেই যাচ্ছি।

1002
01:52:25,321 --> 01:52:26,489
আউচ।

1003
01:52:29,909 --> 01:52:31,327
তুমি বড় বাবু।

1004
01:52:32,662 --> 01:52:34,163
আমরা চলছি.

1005
01:52:34,664 --> 01:52:36,749
আমি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে যাচ্ছি, গ্রেস.

1006
01:52:37,667 --> 01:52:39,835
আমি একজন বিজ্ঞানী, মনে আছে?

1007
01:52:40,795 --> 01:52:43,214
আমি রূপকথায় বিশ্বাস করি না।

1008
01:52:44,048 --> 01:52:46,008
জনগণ আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

1009
01:52:46,467 --> 01:52:47,760
আমি এটা জানি.

1010
01:52:49,720 --> 01:52:51,639
কেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?

1011
01:53:07,655 --> 01:53:10,741
<i>লোকেরা বলে Eywa প্রদান করবে।</i>

1012
01:53:12,702 --> 01:53:15,371
<i>কোন বাড়ি নেই, আশা নেই,</i>

1013
01:53:16,455 --> 01:53:18,624
<i>একমাত্র জায়গা ছিল যে তারা যেতে পারে।</i>

1014
01:53:33,055 --> 01:53:34,223
লিংক চলছে।

1015
01:53:34,932 --> 01:53:37,935
-এখানে কি পরিকল্পনা, জেক?
-কোন প্ল্যান নেই।

1016
01:53:39,020 --> 01:53:43,691
Tsu'tey এখন <i>Olo'eyktan</i>
সে তোমাকে সেই জায়গার কাছে যেতে দেবে না।

1017
01:53:44,650 --> 01:53:46,068
আমি চেষ্টা করতে হবে.

1018
01:53:48,779 --> 01:53:50,114
লঞ্চ হচ্ছে।

1019
01:54:11,594 --> 01:54:12,845
<i>বহিষ্কৃত।</i>

1020
01:54:13,596 --> 01:54:14,889
<i>বিশ্বাসঘাতক।</i>

1021
01:54:15,931 --> 01:54:17,099
<i>এলিয়েন।</i>

1022
01:54:18,642 --> 01:54:21,395
<i>আমি এমন জায়গায় ছিলাম যেটা চোখ দেখে না।</i>

1023
01:54:32,573 --> 01:54:36,452
<i>আমার তাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল, এবং তাদের আমার প্রয়োজন ছিল।</i>

1024
01:54:37,328 --> 01:54:39,413
<i>তবে আবার কখনো তাদের মুখোমুখি হতে হবে,</i>

1025
01:54:39,413 --> 01:54:41,916
<i>আমাকে এটা নিতে হবে
সম্পূর্ণ নতুন স্তরে।</i>

1026
01:54:50,466 --> 01:54:53,803
<i>কখনও কখনও আপনার পুরো জীবন ফুটে ওঠে
এক উন্মাদ পদক্ষেপে।</i>

1027
01:54:56,555 --> 01:54:58,974
আমাদের কিছু করার আছে।

1028
01:54:58,974 --> 01:55:00,726
তুমি এটা পছন্দ করবে না.

1029
01:55:10,736 --> 01:55:14,615
<i>যেভাবে আমি এটিকে ভেবেছিলাম,
তোরুক হল আকাশের সবচেয়ে খারাপ বিড়াল।</i>

1030
01:55:14,615 --> 01:55:16,283
<i>কিছুই তাকে আক্রমণ করে না।</i>

1031
01:55:16,784 --> 01:55:18,119
সহজ, ছেলে.

1032
01:55:18,536 --> 01:55:20,371
<i>তাহলে কেন তিনি কখনও তাকাবেন?</i>

1033
01:55:21,497 --> 01:55:23,165
<i>কিন্তু এটা ছিল একটা তত্ত্ব।</i>

1034
01:56:33,861 --> 01:56:35,446
<i>তোরুক ম্যাক্টো?</i>

1035
01:57:15,277 --> 01:57:16,779
আমি আপনাকে দেখতে.

1036
01:57:19,865 --> 01:57:21,200
আমি আপনাকে দেখতে.

1037
01:57:29,458 --> 01:57:31,210
আমি ভয় পেয়েছিলাম, জেক.

1038
01:57:32,628 --> 01:57:34,129
আমার লোকদের জন্য।

1039
01:57:37,132 --> 01:57:38,801
আমি আর নেই।

1040
01:57:59,989 --> 01:58:04,243
আপনি <i>ওলোইকতান</i>,
এবং আপনি একজন মহান যোদ্ধা।

1041
01:58:05,411 --> 01:58:07,538
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.

1042
01:58:14,628 --> 01:58:16,005
<i>তোরুক ম্যাক্টো,</i>

1043
01:58:23,846 --> 01:58:25,639
আমি তোমার সাথে উড়ে যাবো।

1044
01:58:28,934 --> 01:58:30,686
আমার বন্ধু মারা যাচ্ছে।

1045
01:58:33,022 --> 01:58:34,607
গ্রেস মারা যাচ্ছে।

1046
01:58:36,567 --> 01:58:38,485
আমি Eywa সাহায্য ভিক্ষা.

1047
01:58:50,372 --> 01:58:52,374
দেখুন আমরা কোথায় আছি, গ্রেস।

1048
01:58:59,048 --> 01:59:01,425
আমার কিছু নমুনা নিতে হবে।

1049
01:59:24,907 --> 01:59:28,994
মহান মা নির্বাচন করতে পারেন
তিনি যে সব সংরক্ষণ করতে

1050
01:59:30,204 --> 01:59:31,664
এই শরীরে

1051
01:59:34,208 --> 01:59:35,918
এটা কি সম্ভব?

1052
01:59:35,918 --> 01:59:40,422
তাকে অবশ্যই আইওয়ার চোখের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
এবং ফিরে

1053
01:59:41,715 --> 01:59:43,258
কিন্তু, জ্যাকসুলি,

1054
01:59:44,259 --> 01:59:45,886
সে খুব দুর্বল।

1055
01:59:47,346 --> 01:59:50,182
অপেক্ষা করুন, গ্রেস. তারা আপনাকে ঠিক করে দেবে।

1056
02:00:46,363 --> 02:00:47,489
জেক।

1057
02:00:49,908 --> 02:00:51,076
অনুগ্রহ।

1058
02:00:53,162 --> 02:00:54,913
আমি তার সাথে আছি, জেক।

1059
02:00:56,915 --> 02:00:58,292
সে আসল!

1060
02:01:01,336 --> 02:01:04,506
অনুগ্রহ? অনুগ্রহ, দয়া করে. অনুগ্রহ !

1061
02:01:05,674 --> 02:01:07,301
কি হচ্ছে?

1062
02:01:08,260 --> 02:01:09,887
কি হচ্ছে?

1063
02:01:14,224 --> 02:01:15,392
অনুগ্রহ !

1064
02:01:16,143 --> 02:01:17,311
অনুগ্রহ !

1065
02:01:19,354 --> 02:01:21,023
কি হচ্ছে?

1066
02:01:27,279 --> 02:01:28,697
এটা কি কাজ করেছে?

1067
02:01:34,369 --> 02:01:38,415
তার ক্ষত খুব বড় ছিল.
এটা যথেষ্ট সময় ছিল না.

1068
02:01:40,083 --> 02:01:41,877
তিনি এখন Eywa সঙ্গে আছে.

1069
02:02:15,619 --> 02:02:18,330
আপনার অনুমতি নিয়ে আমি এখন কথা বলব।

1070
02:02:20,707 --> 02:02:23,126
আপনি অনুবাদ করে আমাকে সম্মান করবেন।

1071
02:02:30,259 --> 02:02:32,427
আকাশ মানুষ আমাদের একটি বার্তা পাঠিয়েছে

1072
02:02:35,848 --> 02:02:38,267
যাতে তারা যা খুশি নিতে পারে

1073
02:02:40,060 --> 02:02:41,854
এবং কেউ তাদের থামাতে পারবে না।

1074
02:02:45,440 --> 02:02:47,234
ওয়েল, আমরা তাদের একটি বার্তা পাঠাব.

1075
02:02:49,820 --> 02:02:52,197
আপনি যত দ্রুত বাইক চালান
যেমন বাতাস আপনাকে বহন করতে পারে।

1076
02:02:55,450 --> 02:02:57,870
তুমি অন্য গোষ্ঠীকে আসতে বল।

1077
02:03:00,956 --> 02:03:03,458
আপনি তাদের বলুন <i>Toruk Macto</i> তাদের কল করে।

1078
02:03:05,669 --> 02:03:08,463
আর তুমি এখন আমার সাথে উড়ে যাও!

1079
02:03:09,506 --> 02:03:12,009
আমার ভাইয়েরা! বোনেরা!

1080
02:03:13,135 --> 02:03:15,220
আর আমরা আকাশবাসীকে দেখাবো

1081
02:03:16,221 --> 02:03:18,098
যে তারা যা চায় তা নিতে পারে না,

1082
02:03:19,600 --> 02:03:21,018
এবং এই যে,

1083
02:03:21,768 --> 02:03:22,811
এটা আমাদের জমি!

1084
02:03:29,902 --> 02:03:31,320
ইয়াহ!

1085
02:03:46,460 --> 02:03:47,836
ইয়াহ!

1086
02:04:17,240 --> 02:04:18,659
ইয়াহ!

1087
02:04:36,176 --> 02:04:37,678
<i>আমরা চারটি বাতাসে রওনা হলাম।</i>

1088
02:04:40,389 --> 02:04:42,849
<i>সমভূমির ঘোড়ার গোষ্ঠীর কাছে।</i>

1089
02:04:45,811 --> 02:04:46,895
তারা ফিরে!

1090
02:04:46,895 --> 02:04:49,189
<i>ইক্রান <i>পূর্ব সাগরের মানুষের কাছে</i>।

1091
02:04:49,189 --> 02:04:50,565
আমাদের বাচ্চাদের বাচ্চাদের জন্য!

1092
02:04:50,565 --> 02:04:53,110
<i>যখন</i> Toruk Macto <i>তাদেরকে ডেকেছিল, তারা এসেছিল।</i>

1093
02:04:56,947 --> 02:04:58,365
ইয়াহ!

1094
02:05:34,526 --> 02:05:37,112
এই ভিত্তির প্রত্যেকে, আপনি প্রত্যেকে,

1095
02:05:37,112 --> 02:05:38,989
বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে।

1096
02:05:38,989 --> 02:05:40,490
এটা একটা ফ্যাক্ট!

1097
02:05:41,366 --> 02:05:45,120
সেখানে একটি আদিবাসী দল আছে
একটি আক্রমণ জন্য ভর.

1098
02:05:46,204 --> 02:05:50,083
এখন, এই অরবিটাল ইমেজ আমাকে বলুন

1099
02:05:50,459 --> 02:05:53,754
যে শত্রুদের সংখ্যা
কয়েকশ থেকে চলে গেছে

1100
02:05:53,754 --> 02:05:56,298
একদিনে 2,000 এর বেশি।

1101
02:05:56,882 --> 02:05:58,842
এবং আরো ঢালা হয়.

1102
02:06:01,303 --> 02:06:04,806
এক সপ্তাহের মধ্যে,
তাদের মধ্যে 20,000 হতে পারে।

1103
02:06:04,806 --> 02:06:07,225
সেই সময়ে,
তারা আমাদের পরিধি অতিক্রম করবে.

1104
02:06:07,225 --> 02:06:09,478
ওয়েল, এটা ঘটবে না!

1105
02:06:11,021 --> 02:06:14,733
আমাদের একমাত্র নিরাপত্তা মিথ্যা
প্রি-এমপটিভ আক্রমণে।

1106
02:06:14,733 --> 02:06:17,152
আমরা সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই করব।

1107
02:06:21,448 --> 02:06:25,660
এখন, শত্রুরা বিশ্বাস করে
যে তাদের এই পাহাড় দুর্গ

1108
02:06:25,660 --> 02:06:28,121
তাদের দ্বারা সুরক্ষিত...

1109
02:06:28,121 --> 02:06:29,498
তাদের দেবতা।

1110
02:06:30,832 --> 02:06:32,959
এবং যখন আমরা এটি ধ্বংস করি,

1111
02:06:32,959 --> 02:06:35,378
আমরা একটি গর্ত বিস্ফোরিত হবে
তাদের জাতিগত স্মৃতিতে এত গভীর

1112
02:06:35,378 --> 02:06:39,007
যে তারা আসবে না
এই জায়গার 1,000 ক্লিকের মধ্যে আবার কখনও।

1113
02:06:39,007 --> 02:06:41,676
এবং যে, খুব, একটি সত্য.

1114
02:06:42,385 --> 02:06:44,179
হ্যাঁ! হ্যাঁ।

1115
02:06:54,648 --> 02:06:58,693
<i>জেক, এটা এখানে পাগল। এটা সম্পূর্ণ মোবিলাইজেশন.
তারা বোমারু হিসাবে শাটল কারচুপি করছে।</i>

1116
02:06:58,693 --> 02:07:01,029
<i>তারা এই বিশাল প্যালেট পেয়েছে
খনি বিস্ফোরক।</i>

1117
02:07:01,029 --> 02:07:04,032
<i>এটি কোনো ধরনের জন্য
শক-এন্ড-অ্যাপ ক্যাম্পেইন।</i>

1118
02:07:04,032 --> 02:07:05,909
ডেইজি কাটার ফ্রিকিং!

1119
02:07:07,452 --> 02:07:10,372
<i>কোয়ারিচ দখল করেছে।
সে ঘূর্ণায়মান, এবং তাকে থামাতে পারে না।</i>

1120
02:07:10,372 --> 02:07:12,541
-কখন?
-<i>0600 আগামীকাল।</i>

1121
02:07:12,541 --> 02:07:14,376
<i>-ম্যাক্স! সর্বোচ্চ !
- আমাকে যেতে হবে।</i>

1122
02:07:16,253 --> 02:07:17,754
আমরা বিকৃত করছি!

1123
02:07:19,214 --> 02:07:21,508
এবং আমি আশা করছিলাম
কিছু কৌশলগত পরিকল্পনার জন্য

1124
02:07:21,508 --> 02:07:23,718
যে শাহাদাত জড়িত ছিল না.

1125
02:07:25,220 --> 02:07:28,557
আমরা গানশিপের বিরুদ্ধে যাচ্ছি
ধনুক এবং তীর সহ।

1126
02:07:31,560 --> 02:07:33,603
আমার 15টি গোষ্ঠী আছে।

1127
02:07:34,312 --> 02:07:36,398
যে 2,000 যোদ্ধা বেশী.

1128
02:07:37,899 --> 02:07:42,404
এখন, আমরা এই পাহাড়গুলি জানি।
আমরা তাদের উড়ে. আপনি তাদের উড়ান. তারা না.

1129
02:07:43,405 --> 02:07:47,492
তাদের যন্ত্র এখানে কাজ করবে না.
মিসাইল ট্র্যাকিং কাজ করবে না।

1130
02:07:47,951 --> 02:07:49,578
তাদের দৃষ্টির একটি লাইন ফায়ার করতে হবে।

1131
02:07:49,578 --> 02:07:53,790
যদি তারা আমাদের কাছে যুদ্ধ নিয়ে আসে,
তাহলে ঘরের মাঠে আমাদের সুবিধা আছে।

1132
02:07:55,709 --> 02:07:59,254
তুমি জানো সে সেই বোমারু হামলা করবে
সোজা ট্রি অফ সোলসের কাছে।

1133
02:07:59,254 --> 02:08:00,505
হ্যাঁ, আমি জানি।

1134
02:08:00,505 --> 02:08:03,091
যদি তারা ট্রি অফ সোলসের কাছে যায়, তাহলে শেষ।

1135
02:08:03,091 --> 02:08:06,303
এটা তাদের সরাসরি লাইন Eywa,
তাদের পূর্বপুরুষ।

1136
02:08:07,095 --> 02:08:09,181
এটা তাদের ধ্বংস করবে।

1137
02:08:09,181 --> 02:08:11,600
তাহলে আমি অনুমান করি যে আমরা তাকে থামাতে চাই।

1138
02:08:26,698 --> 02:08:29,701
আমি সম্ভবত শুধু কথা বলছি
এখন একটি গাছের কাছে।

1139
02:08:32,120 --> 02:08:36,875
কিন্তু আপনি যদি সেখানে থাকেন,
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে প্রয়োজন.

1140
02:08:39,419 --> 02:08:43,798
দয়া যদি আপনার সাথে থাকে,
তার স্মৃতির দিকে তাকাও।

1141
02:08:45,091 --> 02:08:47,177
আমরা যে বিশ্ব থেকে এসেছি তা দেখুন।

1142
02:08:48,303 --> 02:08:50,180
সেখানে সবুজ নেই।

1143
02:08:51,598 --> 02:08:53,600
তারা তাদের মাকে হত্যা করেছে।

1144
02:08:54,351 --> 02:08:56,853
এবং তারা এখানে একই কাজ করছি.

1145
02:08:58,480 --> 02:09:01,149
আরও স্কাই পিপল আসবে।

1146
02:09:01,149 --> 02:09:04,236
ওরা আসবে
বৃষ্টির মত যা কখনো শেষ হয় না।

1147
02:09:05,487 --> 02:09:07,280
যদি না আমরা তাদের থামাই।

1148
02:09:09,824 --> 02:09:12,953
দেখুন, আপনি আমাকে কিছু করার জন্য বেছে নিয়েছেন।

1149
02:09:14,371 --> 02:09:16,289
আমি দাঁড়িয়ে লড়ব।

1150
02:09:17,332 --> 02:09:18,917
তুমি জানো আমি করব।

1151
02:09:21,419 --> 02:09:23,672
কিন্তু এখানে আমার একটু সাহায্য দরকার।

1152
02:09:29,803 --> 02:09:32,847
আমাদের মহান মা
পক্ষ নেয় না, জেক.

1153
02:09:34,641 --> 02:09:38,061
তিনি শুধুমাত্র জীবনের ভারসাম্য রক্ষা করেন।

1154
02:09:49,864 --> 02:09:51,616
এটি একটি চেষ্টা মূল্য ছিল.

1155
02:10:22,272 --> 02:10:24,357
হ্যাঁ! হ্যাঁ! আমি কি কথা বলছি!

1156
02:10:24,357 --> 02:10:27,736
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
আমি যে সম্পর্কে বলছি, মানুষ!

1157
02:10:39,789 --> 02:10:43,209
<i>এটি গ্রুপ লিডার।
আমরা ফ্লাক্স ভার্টেক্সে প্রবেশ করছি।</i>

1158
02:10:43,585 --> 02:10:47,130
<i>-ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোডে স্যুইচ করুন।
-কপি। ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোড।</i>

1159
02:11:22,082 --> 02:11:24,000
এটা পাপা ড্রাগন।

1160
02:11:24,000 --> 02:11:27,128
আমি এই মিশন উচ্চ এবং আঁট চাই.
আমি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে হতে চাই.

1161
02:11:34,636 --> 02:11:38,390
-স্যুট টিম, যাও।
-<i>ঠিক আছে, মহিলা, আসুন ব্যথা নিয়ে আসি!</i>

1162
02:11:48,942 --> 02:11:50,568
সরান, সরান, সরান!

1163
02:11:56,157 --> 02:11:57,992
<i>ব্র্যাভো 1-1, বামে সরান।</i>

1164
02:11:58,493 --> 02:12:01,955
<i>ব্র্যাভো 1-1 বাঁয়ে যাচ্ছে। ফ্ল্যাঙ্ক দেখুন।</i>

1165
02:12:04,290 --> 02:12:07,836
<i>-গঠন দেখুন। নাড়তে থাকুন।
-রজার দ্যাট।</i>

1166
02:12:07,919 --> 02:12:10,380
<i>চার্লি 2-1, আপনার ব্যবধান দেখুন।</i>

1167
02:12:10,380 --> 02:12:11,798
<i>কপি করুন। ওভার

1168
02:12:11,798 --> 02:12:16,511
চোখ তুলে। যে ওভারহেড চেক করুন.
এবং যারা থার্মাল স্ক্যান দেখুন.

1169
02:12:17,095 --> 02:12:20,473
<i>সমস্ত কল চিহ্ন, বাবার সীসা আছে,
লক্ষ্যের দিকে ঠেলে দিচ্ছে

1170
02:12:20,473 --> 02:12:22,892
<i>এসকর্টস, আমার শাটলের কাছাকাছি থাকুন।</i>

1171
02:12:28,022 --> 02:12:30,525
আমরা এখানে কিছু পেইন্ট হারাতে যাচ্ছি.

1172
02:12:31,526 --> 02:12:34,237
<i>বন্দুকের দল, আপনার মাথা সুইভেলে রাখুন।</i>

1173
02:12:34,237 --> 02:12:37,198
<i>কোন ভুল করবেন না, মানুষ,
তারা সেখানে আছে।</i>

1174
02:12:38,741 --> 02:12:42,078
ঠিক আছে, মানুষ, দৃষ্টিতে লক্ষ্য.
রেঞ্জ, চার ক্লিক।

1175
02:12:42,078 --> 02:12:44,330
Valkyrie 1-6, আপনার পেলোড প্রস্তুত করুন।

1176
02:12:44,456 --> 02:12:46,916
-কপি। অফলোড করার জন্য প্রস্তুত হন।
-স্টাফ সার্জেন্ট, অস্ত্র মঞ্চ।

1177
02:12:47,709 --> 02:12:49,961
র‌্যাম্পে এটি রোল করুন! চলুন!

1178
02:12:52,213 --> 02:12:53,298
ধর!

1179
02:13:01,264 --> 02:13:03,391
<i>চার্লি 2-1, বড় আন্দোলন পেয়েছে।</i>

1180
02:13:03,391 --> 02:13:04,893
- অবস্থান ধরে রাখুন।
-<i>ধরুন, ধরুন।</i>

1181
02:13:04,893 --> 02:13:09,063
-আমরা সেখানে 500 মিটার চলাচল করেছি।
-<i>চার্লি ২-১, হোল্ড পজিশন।</i>

1182
02:13:15,195 --> 02:13:18,198
স্যার, মাটিতে নড়াচড়া আছে!
দ্রুত এগিয়ে আসছে।

1183
02:13:18,198 --> 02:13:20,742
-<i>চার্লি অস্কার, রাইডার বিভাগ।</i>
-ফায়ারিং লাইন !

1184
02:13:21,159 --> 02:13:23,870
<i>লক্ষ্য ক্লোজিং। পরিসর, 400 মিটার।</i>

1185
02:13:24,579 --> 02:13:27,290
-তুমি পরিষ্কার করতে পারো না?
-না স্যার। এটা ফ্লাক্স.

1186
02:13:55,610 --> 02:13:58,279
ভাই, আমি একটা ছিদ্র করব।
আপনি মাধ্যমে আমাকে অনুসরণ করুন.

1187
02:14:39,988 --> 02:14:42,782
সব বিমান, অস্ত্র মুক্ত! অস্ত্র মুক্ত!

1188
02:14:43,866 --> 02:14:45,118
ডান ভাঙ্গুন. ঘুরে আসুন।

1189
02:14:48,663 --> 02:14:50,164
তাদের আলো!

1190
02:14:57,797 --> 02:15:00,008
গঠন বিরতি, সমস্ত প্রতিকূলতা জড়িত.

1191
02:15:07,223 --> 02:15:09,142
হ্যাঁ! কিছু পান!

1192
02:15:48,139 --> 02:15:49,932
বিচ্ছু, তাড়া এবং ধ্বংস.

1193
02:16:00,777 --> 02:16:02,570
জেক ! জেক ! আপনি কপি?

1194
02:16:03,237 --> 02:16:06,074
আমরা পিছিয়ে পড়ছি!
আমরা হাতুড়ি হচ্ছে!

1195
02:16:06,074 --> 02:16:07,075
কপি। সেখান থেকে চলে যাও।

1196
02:16:12,163 --> 02:16:13,581
ওটাই সে। তাকে অনুসরণ করুন!

1197
02:16:30,515 --> 02:16:31,974
তাকে বের করে দাও!

1198
02:16:40,274 --> 02:16:41,776
তার আলো!

1199
02:16:50,785 --> 02:16:52,161
ঠিক সেখানে!

1200
02:16:52,286 --> 02:16:54,580
বন্দুক নিয়ে তুমি একা নও, কুত্তা।

1201
02:16:54,789 --> 02:16:56,541
-তাকে তোমার দৃষ্টিতে রাখো।
- শোধন। ফুটো খাওয়ানো।

1202
02:16:56,541 --> 02:16:57,625
সব শুঁটি আর্মিং.

1203
02:17:03,297 --> 02:17:04,424
তাই তো!

1204
02:17:35,079 --> 02:17:36,164
সেজে !

1205
02:18:40,144 --> 02:18:42,355
<i>রোগ ওয়ান আঘাত করেছে। আমি ভিতরে যাচ্ছি।</i>

1206
02:18:43,231 --> 02:18:44,607
দুঃখিত, জেক.

1207
02:18:53,449 --> 02:18:54,575
আগুন।

1208
02:19:12,635 --> 02:19:15,179
সুতেয় ! ভাই আপনি কি পড়েন?

1209
02:19:17,974 --> 02:19:19,642
দুর্বৃত্ত এক, আপনি কপি?

1210
02:19:21,644 --> 02:19:22,812
ট্রুডি !

1211
02:19:33,739 --> 02:19:35,032
লক্ষ্য করার সময়, দুই মিনিট।

1212
02:19:35,324 --> 02:19:37,827
Valkyrie 1-6, আপনি পরিষ্কার এবং গরম.

1213
02:19:37,827 --> 02:19:40,037
কপি, ড্রাগন।
আমরা আমাদের বোমা চালানো শুরু করছি।

1214
02:19:45,835 --> 02:19:49,714
-এক নম্বর বাহু!
-এক নম্বর সশস্ত্র!

1215
02:19:51,090 --> 02:19:52,300
<i>মা</i> জেক!

1216
02:19:54,260 --> 02:19:55,428
আমি তোমাকে পড়ি।

1217
02:20:04,520 --> 02:20:06,564
-<i>নেইতিরি!</i>
-সেজ মারা গেছে।

1218
02:20:07,148 --> 02:20:09,650
তারা খুব কাছাকাছি। তারা অনেক।

1219
02:20:11,027 --> 02:20:12,528
আক্রমণ করবেন না।

1220
02:20:13,154 --> 02:20:15,114
<i>তুমি কি আমাকে পড়েছ, নেইতিরি?</i>

1221
02:20:17,658 --> 02:20:18,993
আক্রমণ করবেন না!

1222
02:20:19,327 --> 02:20:22,496
<i>এখন ফিরে পড়ুন। সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
এটি একটি আদেশ!</i>

1223
02:20:30,546 --> 02:20:31,797
<i>নেইতিরি!</i>

1224
02:20:33,841 --> 02:20:35,843
<i>আমি আন্দোলন পেয়েছি, আমি আন্দোলন পেয়েছি।</i>

1225
02:20:35,843 --> 02:20:38,179
অবস্থান ধরে রাখুন। কিছু আসছে

1226
02:20:38,179 --> 02:20:40,056
<i>ব্র্যাভো 1-1, আমি একটি বড় আসন পেয়েছি।
পর্দাগুলি উল্টে দিন৷</i>

1227
02:20:40,056 --> 02:20:42,308
-আমরা 200 মিটার আন্দোলন পেয়েছি।
-<i>আপনার গঠন ধরে রাখুন।</i>

1228
02:20:42,308 --> 02:20:44,018
- প্রস্তুত হও
-<i>আপনার ফ্ল্যাঙ্কগুলি দেখুন৷</i>৷

1229
02:20:49,190 --> 02:20:50,691
<i>শত মিটার এবং দ্রুত বন্ধ।</i>

1230
02:21:07,208 --> 02:21:09,210
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!

1231
02:21:10,711 --> 02:21:12,546
-ফিরে পড়ো! পিছিয়ে পড়া!
-<i>সরান! সরান! সরান!</i>

1232
02:21:12,546 --> 02:21:14,966
<i>পিছিয়ে পড়ো! পলাতক ! দৌড়ে!</i>

1233
02:21:22,056 --> 02:21:24,767
জেক, ইওয়া তোমার কথা শুনেছে।

1234
02:21:31,649 --> 02:21:33,401
Eywa আপনি শুনেছেন!

1235
02:21:43,995 --> 02:21:45,413
এসো!

1236
02:21:57,675 --> 02:21:59,552
পিছিয়ে পড়া! সরান! সরান!

1237
02:22:24,035 --> 02:22:26,746
স্যার! সমস্ত এসকর্ট নিচে বা পিছিয়ে পড়ছে।

1238
02:22:26,746 --> 02:22:30,958
এর কাজ করা যাক.
Valkyrie 1-6, এটি ড্রাগন।

1239
02:22:30,958 --> 02:22:33,878
-<i>টার্গেট করতে টিপুন।</i>
-কপি। টার্গেট করার জন্য চাপ দিচ্ছে।

1240
02:22:33,878 --> 02:22:35,921
ড্রপ করার জন্য দাঁড়ানো, 30 সেকেন্ড।

1241
02:22:55,733 --> 02:22:58,235
আমার চিহ্নে। দুই, এক, চিহ্ন।

1242
02:22:58,235 --> 02:23:00,988
ড্রপ! ড্রপ! ড্রপ! যাও, যাও, যাও, যাও!

1243
02:23:34,688 --> 02:23:35,856
বন্ধনী !

1244
02:23:52,873 --> 02:23:54,250
এটা সুলি.

1245
02:24:07,972 --> 02:24:10,224
-মুখোশ!
-শঙ্কা ভঙ্গ!

1246
02:26:47,423 --> 02:26:49,300
চলো। বাবার কাছে এসো।

1247
02:27:16,744 --> 02:27:18,579
ছেড়ে দাও, কোয়ারিচ!

1248
02:27:21,582 --> 02:27:23,083
সব শেষ।

1249
02:27:24,376 --> 02:27:26,920
<i>আমি যখন শ্বাস নিচ্ছি তখন কিছুই শেষ হয়নি।</i>

1250
02:27:26,920 --> 02:27:29,214
আমি ধরনের আশা করেছিলাম আপনি এটা বলবেন.

1251
02:28:25,312 --> 02:28:26,563
এসো!

1252
02:28:42,454 --> 02:28:46,542
আরে সুলি,
আপনার নিজের জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে কেমন লাগছে?

1253
02:28:51,171 --> 02:28:53,382
আপনি কি মনে করেন আপনি তাদের একজন?

1254
02:28:54,633 --> 02:28:56,260
ঘুম থেকে ওঠার সময়।

1255
02:30:40,447 --> 02:30:41,532
জেক?

1256
02:30:55,254 --> 02:30:56,338
জেক।

1257
02:31:14,314 --> 02:31:15,732
জেক।

1258
02:31:31,790 --> 02:31:33,792
জেক ! <i>মা</i> জেক!

1259
02:32:15,417 --> 02:32:16,752
আমি আপনাকে দেখতে.

1260
02:32:22,424 --> 02:32:23,759
আমি আপনাকে দেখতে.

1261
02:32:35,354 --> 02:32:38,190
<i>এলিয়েনরা তাদের মৃত পৃথিবীতে ফিরে গেছে।</i>

1262
02:32:40,359 --> 02:32:43,236
<i>কেবল কয়েকজনকে থাকার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।</i>

1263
2:32:57,000 --> 2:32:59,000
আপনি জানেন যে এটি শেষ হয়নি।

1264
02:33:11,932 --> 02:33:14,476
<i>মহা দুঃখের সময় শেষ হচ্ছিল।</i>

1265
02:33:16,561 --> 02:33:18,939
<i>তোরুক ম্যাক্টোর আর প্রয়োজন ছিল না।</i>

1266
02:33:31,493 --> 02:33:35,414
<i>ভাল, আমি অনুমান করি এটাই আমার শেষ ভিডিও লগ।</i>

1267
02:33:37,249 --> 02:33:41,044
<i>'কারণ আজ রাতে যাই ঘটুক,
যেভাবেই হোক, আমি...</i>

1268
02:33:42,087 --> 02:33:44,923
<i>আমি ফিরে আসব না
এই জায়গায়।</i>

1269
02:33:48,510 --> 02:33:50,637
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমি যেতে চাই।

1270
02:33:53,223 --> 02:33:56,309
হ্যাঁ, আমি দেরি করতে চাই না
আমার নিজের দলের জন্য।

1271
02:33:59,646 --> 02:34:02,065
হ্যাঁ, সব পরে, এটা আমার জন্মদিন.

1272
02:34:04,609 --> 02:34:06,903
<i>এটি জেক সুলি সাইন অফ করছে৷</i>৷